Колыбельная для взрослых - Flëur translation in German

Колыбельная для взрослых

Добро спросило у Зла: "Как ты можешь
Зачем себе же делаешь хуже?
Что ни полюбишь, то уничтожишь
Чего коснёшься — тут же разрушишь

Притворяясь неутомимым
Наполняешь души и страны
А так хочется быть любимым
А так хочется быть желанным"

Злу расхотелось быть злом
В этой роли приятного нет
Зло больше не хочет
Новых лёгких побед

Зло оставляет свой пост
Чтобы летать среди звёзд
И видеть волшебный сон
Зло покидает свой трон

Добро сказало Злу: "Ты напрасно
Надрываешься, мне мешая
Всё равно люди любят сказки
Где я в конце тебя побеждаю"

"Надоели животные страсти
И жестокие игры тоже
Ах, как хочется личного счастья
Ах, как хочется быть хорошим"

Злу расхотелось быть злом
В этой роли приятного нет
Зло больше не хочет
Новых лёгких побед

Зло оставляет свой пост
Чтобы летать среди звёзд
И видеть волшебный сон
Зло покидает свой трон

Демоны спрятались в чёрных дырах
Хищники расползлись по норам
Маньяки спят в уютных квартирах
К нам они вернутся не скоро
До утра оставлены все дела
Можно всё забыть, ничего не знать
До утра не будет боли и зла
До утра мы можем спокойно спать

Зло оставляет свой пост
Чтобы летать среди звёзд
И видеть волшебный сон
Зло покидает свой трон

Зло оставляет свой пост
Чтобы летать среди звёзд
И видеть волшебный сон
Зло покидает свой трон (трон, трон, трон)

Wiegenlied für Erwachsene

Das Gute fragte das Böse: „Wie kannst du nur
Warum machst du es dir selbst nur schwerer?
Was du auch liebst, das zerstörst du
Was du berührst – zerbrichst du sogleich

Du tust so, als wärst du unermüdlich
Erfüllst Seelen und Länder
Und dabei möchtest du so geliebt werden
Und dabei möchtest du so begehrt sein“

Das Böse wollte nicht mehr böse sein
In dieser Rolle gibt es nichts Angenehmes
Das Böse will nicht mehr
Neuer leichter Siege

Das Böse verlässt seinen Posten
Um zwischen den Sternen zu fliegen
Und einen zauberhaften Traum zu sehen
Das Böse verlässt seinen Thron

Das Gute sagte zum Bösen: „Du tust es vergebens
Zerreißt dich, um mich zu stören
Trotzdem lieben die Menschen Märchen
Wo ich dich am Ende besiege“

„Ich bin der tierischen Leidenschaften müde
Und der grausamen Spiele auch
Ach, wie sehr wünsche ich mir persönliches Glück
Ach, wie sehr möchte ich gut sein“

Das Böse wollte nicht mehr böse sein
In dieser Rolle gibt es nichts Angenehmes
Das Böse will nicht mehr
Neuer leichter Siege

Das Böse verlässt seinen Posten
Um zwischen den Sternen zu fliegen
Und einen zauberhaften Traum zu sehen
Das Böse verlässt seinen Thron

Dämonen haben sich in schwarzen Löchern versteckt
Raubtiere sind in ihre Höhlen gekrochen
Maniacs schlafen in gemütlichen Wohnungen
Zu uns kehren sie so bald nicht zurück
Bis zum Morgen sind alle Angelegenheiten aufgeschoben
Man kann alles vergessen, nichts wissen
Bis zum Morgen wird es keinen Schmerz und kein Böses geben
Bis zum Morgen können wir ruhig schlafen

Das Böse verlässt seinen Posten
Um zwischen den Sternen zu fliegen
Und einen zauberhaften Traum zu sehen
Das Böse verlässt seinen Thron

Das Böse verlässt seinen Posten
Um zwischen den Sternen zu fliegen
Und einen zauberhaften Traum zu sehen
Das Böse verlässt seinen Thron (Thron, Thron, Thron)