Lyrics and translation Flëur - Мы летали

Мы летали

Мы летали, мы были как дети.
Ждали мы, затаив дыхание,
Что откроется дверь запретная, -
Дверь в утраченные воспоминания.
И за нашим окном заснеженным,
Словно в бледном прожекторе Вечности,
Опускались снежинки нежные
На прозрачных ладонях вечера.
Облака проплывали медленно,
Будто сны задумчивых ангелов
А на самом краю было ветрено.
Было страшно забыть про главное.
Поднимаясь над старыми крышами,
Мы смотрели наверх очарованно
Небеса становились все ближе к нам,
Завораживали, околдовывали.
Мир реальный остался внизу
Мы забыли о нем. Ну надо же!
Мы поверили звёздам, безумные
И сгорели в их шлейфе радужном.
А за нашим окном заснеженным,
Словно в бледном прожекторе Вечности,
Опускались снежинки нежные
На прозрачных ладонях вечера.

Nous avons volé

Nous avons volé, nous étions comme des enfants.
Nous attendions, retenant notre souffle,
Que s'ouvre la porte interdite, -
La porte des souvenirs perdus.
Et derrière notre fenêtre enneigée,
Comme dans un projecteur pâle de l'Éternité,
Des flocons de neige délicats descendaient
Sur les paumes transparentes du soir.
Les nuages ​​passaient lentement,
Comme des rêves d'anges pensifs
Et au bord, il faisait venteux.
Il était effrayant d'oublier l'essentiel.
En nous élevant au-dessus des vieux toits,
Nous regardions vers le haut, fascinés
Le ciel se rapprochait de nous,
Il nous hypnotisait, il nous envoûtait.
Le monde réel est resté en bas
Nous l'avons oublié. Eh bien, il fallait s'y attendre !
Nous avons cru aux étoiles, folles,
Et nous avons brûlé dans leur traînée arc-en-ciel.
Et derrière notre fenêtre enneigée,
Comme dans un projecteur pâle de l'Éternité,
Des flocons de neige délicats descendaient
Sur les paumes transparentes du soir.