Lyrics and translation Flëur - Рай на полчаса

Рай на полчаса

Мы с тобою станем
Ярким огненным вихрем,
На мгновенье станем
Ярким огненным вихрем.
Это плата за рай,
Что был нами украден
На полчаса.
Мы с тобой будем пить
Отравленный воздух,
И в ответ на удар мы лишь рассмеёмся.
Мы превысили скорость, мы обречены.
Нас уже не спасти, мы не вернёмся.
Это плата за рай
На полчаса.
Нам на встречу в машинах летят
Изумлённые лица.
Это плата за рай,
На полчаса,
Это наш с тобой маленький
Апокалипсис.
Ты меня научил
Не бояться страданий,
Уходить, не дождавшись
Аплодисментов.
Пусть взрываются звёзды
За преступность желаний,
Лишь бы ты был со мной
За секунду до смерти.
Это плата за рай
На полчаса,
Нам на встречу в машинах летят
Изумлённые лица
Это плата за рай
На полчаса,
Это наш с тобой маленький
Апокалипсис.

Le paradis pour une demi-heure

Nous deviendrons avec toi
Un tourbillon de feu brillant,
Pour un instant, nous deviendrons
Un tourbillon de feu brillant.
C'est le prix du paradis,
Que nous avons volé
Pour une demi-heure.
Nous boirons ensemble
L'air empoisonné,
Et en réponse à un coup, nous rirons.
Nous avons dépassé la vitesse, nous sommes condamnés.
Il n'y a plus de salut pour nous, nous ne reviendrons pas.
C'est le prix du paradis
Pour une demi-heure.
Des visages émerveillés
Nous rencontrent dans des voitures.
C'est le prix du paradis,
Pour une demi-heure,
C'est notre petit
Apocalypse.
Tu m'as appris
À ne pas craindre la souffrance,
À partir sans attendre
Les applaudissements.
Que les étoiles explosent
Pour le crime des désirs,
Tant que tu es avec moi
Une seconde avant la mort.
C'est le prix du paradis
Pour une demi-heure,
Des visages émerveillés
Nous rencontrent dans des voitures
C'est le prix du paradis
Pour une demi-heure,
C'est notre petit
Apocalypse.