Lyrics and translation Flëur - Черта

Черта

Перекрёсток тысячи ветров
От недавней грозы лишь эхо раскатов
Звёздной ночью выйду на порог,
С тем прощаясь, к чему не будет возврата
Ни на миг не оглянусь назад,
Уходя в предрассветный пронзительный холод
Без маршрута, без цели, наугад
К скоростной перемен, к огням взлётный полос
Улетает ввысь воздушный шар,
Теряясь в облаках над утренней звездой
Тает, тает... И мне не жаль
Всего того, что остаётся за чертой...
Стало тесно сумрачным цветам
Безотрадны их сны, и печаль безутешна
Всё перепишу с чистого листа
Никогда уже мир не будет прежним...
Бликам солнечным тиканью часов,
Тротуарам промокшим, дивно пахнущим липам,
Каждой капле, больно бьющей в лицо,
Каждому лучу говорю я спасибо
За то, что я могу дышать
И, каждый миг наполнив хрупкой красотой,
Видеть, чувствовать и осязать
Тепло весеннее сквозь тонкое пальто...
Всё исполнится, всё ещё случится
На нетронутый холст лягут новые краски
Будет новый день, новая страница
Полетят поезда в направлениях разных
Сто дорого возникнут вдруг из пустоты,
Позовут тебя за дальние дали
Замки светлые, лёгкие мосты
Время выстроит вместо разрушенных зданий
Улетает ввысь воздушный шар,
Теряясь в облаках над утренней звездой
Тает, тает... И мне не жаль
Всего того, что остаётся за чертой...

La Ligne

Croisement de mille vents
De la récente tempête, il ne reste que l'écho des tonnerres
Je sortirai au seuil de la nuit étoilée,
En disant adieu à ce à quoi il n'y aura plus de retour
Je ne regarderai pas en arrière une seule fois,
Partir dans le froid perçant du petit matin
Sans itinéraire, sans but, au hasard
Vers un changement rapide, vers les lumières des pistes
Une montgolfière s'envole dans les airs,
Se perdant dans les nuages ​​au-dessus de l'étoile du matin
Fond, fond... Et je n'ai pas de regrets
De tout ce qui reste derrière la ligne...
Les fleurs sombres sont devenues trop étroites
Leurs rêves sont sans consolation, et la tristesse est inconsolable
Je vais tout réécrire à partir d'une page blanche
Le monde ne sera plus jamais le même...
Aux reflets du soleil, au tic-tac des horloges,
Aux trottoirs mouillés, aux tilleuls délicieusement parfumés,
À chaque goutte qui frappe douloureusement mon visage,
À chaque rayon, je dis merci
Parce que je peux respirer
Et, chaque instant rempli d'une beauté fragile,
Voir, sentir et toucher
La chaleur printanière à travers un manteau fin...
Tout s'accomplira, tout arrivera encore
De nouvelles couleurs seront appliquées sur la toile vierge
Il y aura un nouveau jour, une nouvelle page
Les trains s'envoleront dans différentes directions
Cent routes surgiront soudainement du néant,
Elles t'appelleront vers des contrées lointaines
Des châteaux lumineux, des ponts légers
Le temps reconstruira à la place des bâtiments détruits
Une montgolfière s'envole dans les airs,
Se perdant dans les nuages ​​au-dessus de l'étoile du matin
Fond, fond... Et je n'ai pas de regrets
De tout ce qui reste derrière la ligne...