Lyrics and translation FMB DZ feat. Sada Baby - The Field

The Field

I try to be humble
They take advantage 'cause I'm cool
I been thuggin since yougin I had the pistol at the school
Had to eat free lunch, couldn't afford to buy no food
Nigga I really struggled so who is me to judge you?
Just a West side nigga tryna make it out the slums
So much money out here I'd be damned if ion get none
Hit a nigga block with that drum
Thought I won't come nigga you dumb
Ready or not here I come, I got fuck niggas laying out front
Gary told me chill nigga, you getting the deal nigga
No negotiation, sign that paper that's a mil nigga
Really in that field nigga, this hustle shit take skills nigga
Nigga bring me lobster tails and the Julio on chill
That Field I'm really in that field for real
Where I'm from they lose theirs lives, niggas get killed for real
The field, I'm really in that field for real
My mind on the mil nigga for real, for real
Yeah, we in the field for real
Where I'm from they lose theirs lives for real
Yeah, The good get killed niggas really in that field for real
I try to be humble they take advantage 'cause I'm bool
I been gunnin' since youngin' I had the pistol at the pool
Young Scuba Steve they had me swimming with my tool
It was me and my momma in that motel with no food
Just a East side nigga, tryna make it out the hood
Bitch ass nigga, that's what you is ain't no good look
Hit a nigga block don't run, got my drum rump pum pum
Ready of not here I come, bitch this hide-n-seek ain't fun
My brothers really in that field with me
Can't no pussy ass nigga deal with me
You can ask them niggas who was locked in that jail with me
Ain't no nigga wanna slide down in that cell with me
That Field I'm really in that field for real
Where I'm from they lose theirs lives, niggas get killed for real
The field, I'm really in that field for real
My mind on the mil nigga for real, for real
Yeah, we in the field for real
Where I'm from they lose theirs lives for real
Yeah, The good get killed niggas really in that field for real

Le Champ

J'essaie d'être humble
Ils profitent de moi parce que je suis cool
J'ai été un voyou depuis que j'étais jeune, j'avais le flingue à l'école
Je devais manger le déjeuner gratuit, je n'avais pas les moyens d'acheter de la nourriture
Mec, j'ai vraiment galéré, alors qui suis-je pour te juger ?
Juste un mec du West Side qui essaie de s'en sortir des taudis
Il y a tellement d'argent ici, je serais maudit si je n'en prenais pas
J'arrive dans ton quartier avec ce tambour
Tu pensais que je ne viendrais pas, mec, tu es stupide
Prêt ou pas, me voilà, j'ai des connards qui traînent devant
Gary m'a dit de me calmer, mec, tu vas conclure l'affaire, mec
Pas de négociation, signe ce papier, c'est un million, mec
Je suis vraiment dans ce champ, mec, ce truc de hustle demande des compétences, mec
Mec, ramène-moi des queues de homard et du Julio tranquille
Ce champ, je suis vraiment dans ce champ pour de vrai
D'où je viens, ils perdent la vie, les mecs se font tuer pour de vrai
Le champ, je suis vraiment dans ce champ pour de vrai
Mon esprit est sur le million, mec, pour de vrai, pour de vrai
Ouais, on est dans le champ pour de vrai
D'où je viens, ils perdent la vie pour de vrai
Ouais, les bons se font tuer, les mecs sont vraiment dans ce champ pour de vrai
J'essaie d'être humble, ils profitent de moi parce que je suis cool
J'ai tiré depuis que j'étais jeune, j'avais le flingue à la piscine
Le jeune Scuba Steve, il me faisait nager avec mon outil
C'était moi et ma mère dans ce motel sans nourriture
Juste un mec du East Side, qui essaie de s'en sortir du quartier
Salope, c'est ce que tu es, pas bon look
J'arrive dans ton quartier, ne cours pas, j'ai mon tambour, bum bum bum
Prêt ou pas, me voilà, salope, ce cache-cache n'est pas amusant
Mes frères sont vraiment dans ce champ avec moi
Aucun petit con ne peut me gérer
Tu peux demander à ces mecs qui étaient enfermés dans cette prison avec moi
Aucun mec ne veut se glisser dans cette cellule avec moi
Ce champ, je suis vraiment dans ce champ pour de vrai
D'où je viens, ils perdent la vie, les mecs se font tuer pour de vrai
Le champ, je suis vraiment dans ce champ pour de vrai
Mon esprit est sur le million, mec, pour de vrai, pour de vrai
Ouais, on est dans le champ pour de vrai
D'où je viens, ils perdent la vie pour de vrai
Ouais, les bons se font tuer, les mecs sont vraiment dans ce champ pour de vrai