Lyrics and translation FMG - Beter Zo

Beter Zo

Misschien is het wel beter zo
Maar ik kan je niet loslaten
Wat gebroken is, kan ik maken
En wat je doet, dat raakt me, ja 't raakt me
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo

We waren hectisch, we konden praten net als besties
Als ik slecht sliep, je was er voor me als het slecht liep
Je was m'n hartverwarmer, maar je bent veranderd, elk meisje heeft zo d'r kanten
Kwam der achter, wauw niet wachten, dus bedank je, dankje
Dankje voor alles wat je deed en hebt gedaan
Sorry voor die traan, ik kan niet verdergaan met jou
No-no-no, no-no-no-no
Soms dan zit je fout, maar dan praat je het goed
[?] dat is voor altijd, maar vraag me niet hoe
I fell in love like a fool
'T is niet slecht bedoeld, wil niet weten wat je voelt
I used to call you boo, maar nu zijn we niet meer cool
'T is niet meer als toen, dus lieve schat luister goed
No-no-no, no-no-no-no

Misschien is het wel beter zo
Maar ik kan je niet loslaten
Wat gebroken is, kan ik maken
En wat je doet, dat raakt me, ja 't raakt me
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo

Misschien is het beter
Als we elkaar ff niet spreken
En ik wil het ook niet verbreken
Maar we kunnen het ook niet faken
Ik zag dit allang, allang, allang, allang, allang, allang
Hopenlijk duurt dit niet, te lang, te lang, te lang, te lang, te lang, te lang
Kan jij mij vergeven?
Je weet 't ik meen het
We hebben gestreden
Dus geef het nog even

Misschien is het wel beter zo
Maar ik kan je niet loslaten
Wat gebroken is, kan ik maken
En wat je doet, dat raakt me, ja 't raakt me
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo

Misschien is het wel beter zo, misschien is het wel beter, want
Ik ben liever met 600 hoeren aan het likken, aan het voelen
Dat is niet leuk voor je gevoelens, dus op ik switch op schoenen, ik ben das, hou m'n ring maar, ik wil m'n vrijheid terug
En ik zweer dat ik je mis, maar ik wil je niet meer terug
Kijk verder dan vandaag, ben opzoek naar geluk
En ik was ook niet gelukkig meer met jou
In die tijd, was je ook niet meer gelukkig met mij, deed je pijn
Je wilt flirten met een ander, dus ik nam een ander, ze nam het zonder handen
Sinds alles is veranderd, denk ik niet verstandig, daarom zeg ik je nog een keer:
Schat misschien is het wel beter zo, ya-ya

Misschien is het wel beter zo
Maar ik kan je niet loslaten
Wat gebroken is, kan ik maken
En wat je doet, dat raakt me, ja 't raakt me
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo

Misschien is het wel beter zo
Moest het zo zijn, nou dan bleef het zo
Nu ben ik vrij, ik was levenloos
Oude foto's geven even hoop
Maar die verdwijnt als snel voor de wolken
Was je niet bij me, maakte ik me zorgen
Het voelt niet fijn, ik kan je niet vertrouwen
En vertrouwen is de basis
Toch wil ik met je zijn, al weet ik dat 't te laat is
M'n hart tegen m'n brein, 't is een strijd die 't niet waard is
Ik bijt door de pijn, doe m'n ding en ik ga verder
Maar blijf ik aan je denken

Лучше так

Может быть, так лучше
Но я не могу тебя отпустить
Что сломано, я могу починить
И то, что ты делаешь, трогает меня, да, трогает
Может быть, так лучше
Так-так, так-так, так-так
Может быть, так лучше
Так-так, так-так, так-так

Мы были неспокойны, мы могли говорить как лучшие друзья
Когда я плохо спал, ты была рядом, когда всё шло плохо
Ты согревала мое сердце, но ты изменилась, у каждой девушки есть свои стороны
Понял это, вау, не ждать, так что спасибо тебе, спасибо
Спасибо за всё, что ты сделала и делаешь
Извини за эти слёзы, я не могу продолжать с тобой
Нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет
Иногда ты ошибаешься, но потом ты всё исправляешь
[?] это навсегда, но не спрашивай меня как
Я влюбился как дурак
Это не со зла, я не хочу знать, что ты чувствуешь
Я раньше называл тебя деткой, но теперь мы больше не круты
Всё уже не так, как раньше, так что, милая, послушай внимательно
Нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет

Может быть, так лучше
Но я не могу тебя отпустить
Что сломано, я могу починить
И то, что ты делаешь, трогает меня, да, трогает
Может быть, так лучше
Так-так, так-так, так-так
Может быть, так лучше
Так-так, так-так, так-так

Может быть, лучше
Если мы немного не будем общаться
И я не хочу рвать отношения
Но мы не можем притворяться
Я видел это давно, давно, давно, давно, давно, давно
Надеюсь, это не продлится слишком долго, слишком долго, слишком долго, слишком долго, слишком долго, слишком долго
Можешь ли ты меня простить?
Ты знаешь, я серьёзно
Мы боролись
Так что дай нам ещё немного времени

Может быть, так лучше
Но я не могу тебя отпустить
Что сломано, я могу починить
И то, что ты делаешь, трогает меня, да, трогает
Может быть, так лучше
Так-так, так-так, так-так
Может быть, так лучше
Так-так, так-так, так-так

Может быть, так лучше, может быть, так лучше, потому что
Я лучше буду лизать и ласкать 600 шлюх
Это неприятно для твоих чувств, так что я переключаюсь на обувь, я в порядке, задержи кольцо, я хочу вернуть свою свободу
И клянусь, я скучаю по тебе, но я не хочу тебя возвращать
Смотрю дальше сегодняшнего дня, ищу счастья
И я тоже больше не был счастлив с тобой
В то время ты тоже больше не была счастлива со мной, ты причиняла мне боль
Ты хотела флиртовать с другим, поэтому я взял другую, она взяла это без рук
С того момента, как всё изменилось, я не думаю здраво, поэтому я говорю тебе ещё раз:
Детка, может быть, так лучше, да-да

Может быть, так лучше
Но я не могу тебя отпустить
Что сломано, я могу починить
И то, что ты делаешь, трогает меня, да, трогает
Может быть, так лучше
Так-так, так-так, так-так
Может быть, так лучше
Так-так, так-так, так-так

Может быть, так лучше
Если бы так должно было быть, ну, так бы и осталось
Теперь я свободен, я был безжизненным
Старые фотографии дают немного надежды
Но она быстро исчезает за облаками
Когда тебя не было рядом, я волновался
Это неприятное чувство, я не могу тебе доверять
А доверие — это основа
Всё же я хочу быть с тобой, хотя знаю, что уже слишком поздно
Моё сердце против моего разума, это борьба, которая того не стоит
Я терплю боль, делаю своё дело и иду дальше
Но продолжаю думать о тебе