Lyrics and translation FMG - Verboden Liefde

Verboden Liefde

Jij wilt met me zijn als ik niet bij je ben
Want als we samen zijn is alles ook zo cool
Voor de buitenwereld zijn we onbekend
Maar schat ik vind het goed
Want je weet dat het verboden is
Dat wij nu samen zijn
Maar dat voelt alsof het nodig is
Dat wij nu samen zijn
Niet iedereen zou gunnen wat we hebben
Maar niemand die we kennen hebben en band zo sterk als dit
Ik hoef je niks te zeggen alleen aan te kijken
En je begrijpt me niemand anders die dat gaat begrijpen
En dat ik zo keek bae, ik ben never lonely
Als ik jouw heb aan me zei, je gaat nergens meer heen
En geen dag raak ik d'r kwijt, want schatje maakt me compleet
Er is geen tegenstrijd, want ik kan voelen wat jij voelt en het is wederzijds
Schat je bent m'n type, maar we doen het stiekem
Ze willen het verzieken en ik wil je niet verliezen
(Nee)
Jij wilt met me zijn als ik niet bij je ben
Want als we samen zijn is alles ook zo cool
Voor de buitenwereld zijn we onbekent
Maar schat ik vind het goed
Want je weet dat het verboden is
Dat wij nu samen zijn
Maar dat voelt alsof het nodig is
Dat wij nu samen zijn
Ik wil liever met je zijn dan dat ik ben met iemand anders
Maar met je zijn dat kan niet bae dat is niet verstandig
Ik heb geen tijd voor iets dat niet blijft
Iets is voor even is niet voor altijd
En gaf je me de tijd dan had je de tijd van je leven
Kom op je laat me lachen
Maak me lucky net een 7
Schat ik wil je klemmen voor m'n zelf
Want wanneer je met hem bent maak je me jelous
Want als we samen waren net zo ons ze samen zagen
Want als niks verboden was, was ik nogsteeds de ware
Want ik zie je met hem maar je hoort hier bij mij
Ik brand nu van binnen, ik wil niet dat je ontwijkt
Jij wilt met me zijn als ik niet bij je ben
Want als we samen zijn is alles ook zo cool
Voor de buitenwereld zijn we onbekent
Maar schat ik vind het goed
Want je weet dat het verboden is
Dat wij nu samen zijn
Maar dat voelt alsof het nodig is
Dat wij nu samen zijn
Jij wilt met me zijn als ik niet bij je ben
Want als we samen zijn is alles ook zo cool
Voor de buitenwereld zijn we onbekent
Maar schat ik vind het goed
Want je weet dat het verboden is
Dat wij nu samen zijn
Maar dat voelt alsof het nodig is
Dat wij nu samen zijn

Amour interdit

Tu veux être avec moi quand je ne suis pas avec toi
Parce que quand on est ensemble, tout est tellement cool
Pour le monde extérieur, nous sommes inconnus
Mais chérie, je trouve ça bien
Parce que tu sais que c'est interdit
Que nous soyons maintenant ensemble
Mais ça se sent comme si c'était nécessaire
Que nous soyons maintenant ensemble
Tout le monde ne nous envierait pas ce que nous avons
Mais personne que nous connaissons n'a un lien aussi fort que le nôtre
Je n'ai pas besoin de te dire quoi que ce soit, il suffit de te regarder
Et tu me comprends, personne d'autre ne comprendra ça
Et que je te regarde comme ça, mon amour, je ne suis jamais seul
Quand je t'ai à mes côtés, tu ne vas nulle part
Et je ne te perds jamais un jour, car chérie, tu me rends complet
Il n'y a pas de conflit, car je peux sentir ce que tu ressens et c'est réciproque
Chérie, tu es mon type, mais on le fait en secret
Ils veulent gâcher ça, et je ne veux pas te perdre
(Non)
Tu veux être avec moi quand je ne suis pas avec toi
Parce que quand on est ensemble, tout est tellement cool
Pour le monde extérieur, nous sommes inconnus
Mais chérie, je trouve ça bien
Parce que tu sais que c'est interdit
Que nous soyons maintenant ensemble
Mais ça se sent comme si c'était nécessaire
Que nous soyons maintenant ensemble
Je préfère être avec toi que d'être avec quelqu'un d'autre
Mais être avec toi, ce n'est pas possible, mon amour, ce n'est pas sage
Je n'ai pas de temps pour quelque chose qui ne dure pas
Quelque chose pour un moment n'est pas pour toujours
Et si tu me donnais du temps, tu passerais le meilleur moment de ta vie
Allez, tu me fais rire
Tu me rends chanceux, comme un 7
Chérie, je veux te serrer contre moi
Parce que quand tu es avec lui, tu me rends jaloux
Parce que si on était ensemble, comme ils nous voient ensemble
Parce que si rien n'était interdit, je serais toujours celui qui te convient
Parce que je te vois avec lui, mais tu es ici avec moi
Je brûle de l'intérieur, je ne veux pas que tu évites
Tu veux être avec moi quand je ne suis pas avec toi
Parce que quand on est ensemble, tout est tellement cool
Pour le monde extérieur, nous sommes inconnus
Mais chérie, je trouve ça bien
Parce que tu sais que c'est interdit
Que nous soyons maintenant ensemble
Mais ça se sent comme si c'était nécessaire
Que nous soyons maintenant ensemble
Tu veux être avec moi quand je ne suis pas avec toi
Parce que quand on est ensemble, tout est tellement cool
Pour le monde extérieur, nous sommes inconnus
Mais chérie, je trouve ça bien
Parce que tu sais que c'est interdit
Que nous soyons maintenant ensemble
Mais ça se sent comme si c'était nécessaire
Que nous soyons maintenant ensemble