Lyrics and translation Fmoh feat. Diter Hans - Cuando hay amor

Cuando hay amor

A pesar de los problemas las tormentas que vinieron
No se fueron las ganas que aquí dentro surgieron
Partimos desde cero cuaderno y lapicero
Con el corazón llenito de los versos más sinceros
Pará desahogarse de la vida y los golpes bajos
Las frustraciones que trajeron los tiempos escasos
Cara a cara golpe a golpe contra todo los fracaso
Alejándonos incluso de los malos pasos
Atesorando los consejos de mis viejos
Dejando huellas positivas hasta en los más pendejos
No quiero grabar si no voy a acelerar tus latidos
No me interesa cantar si no voy a contar lo vivido
PASIÓN
Dice mi bandera aquí en mi pecho
20 años con mi perro ladrando satisfecho
Tranquilo con todo lo que ya se ha hecho
Aquí bajo cielo aquí bajo este cielo bajo este techo
Estamos preparados contra todo lo que se nos venga
No existe nadie más que Dios que nos detenga
Déjame disfrutar de este tiempo y de esta vida
Mano arriba
Te juro que ya no hay nada que nos derriba.

Cuando hay amor
No se puede ocultar
Esto es parte de mi
Las ganas de cantar, de cantar
Cuando hay amor
Todo se puede lograr
Es cosa de insistir
Sin mirar para atras.

Todo empezo
Como jugando en este camino
Con el pantalon alvere de pasa consegui un gorro
Ya estaba entrando a tono
Microfonos de audifonos
Los recursos eran precarios
Aun recuerdo como sono
Como el forro
Pero aqui seguimos codo a codo asi es la neta
Parti yo rapiando con el o-z
Caminando a las tocatas
Con mil ganas y sin plata
Por alla antes del 2000,
De hacer conciencia esto se trata
Hoy en dia
Pasando de la rima a la poesia
No cambiaria
Mi vida por mas que traiga melancolia
Y si seguia perseverando
El presente se arreglaria
Hoy puedo decir que mas que dramas el rap me da alegria
Futuro porspero se ancia
Le llega a quien tira pa arriba
Papa que es pulento se saca la cresta
Por llevar a casa comida
Lo facil no me gustaria
Siempre yo lleve la contraria
Poniendole el pecho a las balas
En esta vida que me es adversaria.
Y apaso lento,
Por la vida voy cantando lo que siento
Y en este momento me encuentro contento
Despues de 20 años caminando juntos en esto
En la senda del rap.

Cuando hay amor
No se puede ocultar
Esto es parte de mi
Las ganas de cantar, de cantar
Cuando hay amor
Todo se puede lograr

Quand il y a de l'amour

Malgré les problèmes, les tempêtes qui sont venues
Les envies qui sont nées ici à l'intérieur n'ont pas disparu
Nous sommes partis de zéro, un carnet et un stylo
Le cœur rempli des vers les plus sincères
Pour se soulager de la vie et des coups bas
Les frustrations que les temps maigres ont apportées
Face à face, coup par coup, contre tous les échecs
Nous éloignant même des mauvais pas
Chérissant les conseils de mes vieux
Laissant des traces positives même sur les plus stupides
Je ne veux pas enregistrer si je ne vais pas accélérer ton rythme cardiaque
Je ne suis pas intéressé à chanter si je ne vais pas raconter ce que j'ai vécu
PASSION
Dit mon drapeau ici sur ma poitrine
20 ans avec mon chien qui aboie satisfait
Tranquille avec tout ce qui a déjà été fait
Ici sous le ciel, ici sous ce ciel, sous ce toit
Nous sommes prêts à affronter tout ce qui nous arrive
Il n'y a personne d'autre que Dieu qui puisse nous arrêter
Laisse-moi profiter de ce temps et de cette vie
Les mains en l'air
Je te jure qu'il n'y a plus rien qui puisse nous faire tomber.

Quand il y a de l'amour
On ne peut pas le cacher
C'est une partie de moi
L'envie de chanter, de chanter
Quand il y a de l'amour
Tout peut être réalisé
C'est une question d'insister
Sans regarder en arrière.

Tout a commencé
Comme en jouant sur ce chemin
Avec le pantalon alvere de pasa j'ai trouvé un bonnet
J'étais déjà en train de me mettre au diapason
Micros et écouteurs
Les ressources étaient précaires
Je me souviens encore de comment ça a sonné
Comme la doublure
Mais on est toujours là, côte à côte, c'est la vérité
Je rappais avec le o-z
Marchant aux concerts
Avec mille envies et sans argent
Avant l'an 2000,
C'est de ça qu'il s'agit, de prendre conscience
Aujourd'hui
Passant de la rime à la poésie
Je ne changerais pas
Ma vie, même si elle m'apporte de la mélancolie
Et si je continuais à persévérer
Le présent s'arrangerait
Aujourd'hui, je peux dire que plus que des drames, le rap me donne de la joie
Un avenir prospère est attendu
Il arrive à celui qui tire vers le haut
Papa qui est cool se tue à la tâche
Pour ramener de la nourriture à la maison
Je n'aimerais pas la facilité
J'ai toujours été contre courant
Affrontant les balles
Dans cette vie qui m'est adverse.
Et à pas lents,
Je chante ce que je ressens en marchant dans la vie
Et en ce moment, je suis content
Après 20 ans à marcher ensemble dans ce domaine
Sur le chemin du rap.

Quand il y a de l'amour
On ne peut pas le cacher
C'est une partie de moi
L'envie de chanter, de chanter
Quand il y a de l'amour
Tout peut être réalisé