Lyrics and translation Fmoh feat. NattyDread - Lapiz y Papel

Lapiz y Papel

En una noche como esta
No no estamos de fiesta
Nos interesa sentir un poco de esa orquesta
La buena sintonía un rato de alegría
Humildemente, sincronía
Notas nobles y armonía
Su cañito y su mañita
Un lápiz y un papel
Haciendo q mi puño hable x el derecho y el revés
Alzando la mano
Empuñando escribiendo
Natty Dread - Fmoh, en la casa convirtiendo

Yo con un lápiz y un papel
Creando líricas empíricas
No voy cantando letras cínicas
Ni tétricas
Mas bien hablo de realidades vividas
Cobrando mi derecho a réplicas
Sin métricas sintéticas
Sigo escribiendo
Sigo emprendiendo
Sigo tomando el vuelo
Dejando atrás el Ego

Un mundo paralelo
Un mundo nuevo
Con un lápiz y un papel me expreso
Y hoy me la juego
He ido a paso lento, pero aquí estoy de nuevo
No importan los dementes
Yo les doy cabida, enserio
Fue mucho el sufrimiento ahora es mi momento pleno
Prepárense que Natty Dread
Regresa al juego.

You know me
Pegao a tu mente como sticker
Un ritmo anti plastic
Incitando a avanzar
Mira pa de lante y no critique
Mientras más drama evite
Mi ritmo intensifique
Y más les pique.

Y con un lápiz y un papel
En la vida desenvolveré
Voy a marcar mi tag
Si caigo vuelvo a ponerme de pie
Lo que ocurra yo lo rapiare
Se tu muy bien quien ere
La habilidad que con el tiempo no se perdio
Como cuando vienen a mi mente recuerdos
Cuando sin niun interés coji el rap yo como un juego
En la casa de una amiga
Dando jugo
Con ganas!!
Trece años solo tenia
Creando de la mañana mijo.
Hoy ya está fijo
Yo esto no lo dejo
Tengo un hijo
Y que se quebré con su viejo
En el colegio
El camino que yo eliji
No es de lujos
Es real
Y eso a mi me infla el pecho
Así que mata con tu crew
Tu no me importa na mi
Vive tu peli tu solo
Con los míos soy feliz
Se que si yo tengo un drama
Siempre estarán ahí
Un saludo al pesadilla y pa mi sangre el milkali.

Con un lápiz y un pelpa
Le doy media vuelta
Tengo una propuesta
Saldré a caminar
De lo malo me alejo
Yo ya no me quejo
Amplié yo mi mundo
Y dedique a avanzar.

You know me
Pegao a tu mente como sticker
Un ritmo anti plastic
Incitando a avanzar
Mira pa de lante y no critique
Mientras más drama evite
Mi ritmo intensifique
Y más les pique.

You know me
Pegao a tu mente como sticker
Un ritmo anti plastic
Incitando a avanzar
Mira pa de lante y no critique
Mientras más drama evite
Mi ritmo intensifique
Y mas les pique
(Scracth) Deejay Lalo

Lapiz y Papel

Dans une nuit comme celle-ci
Non, non, on ne fait pas la fête
On veut sentir un peu de cette musique
La bonne ambiance, un peu de joie
Humbly, synchronicity
Notes nobles et harmonie
Son stylo et sa petite amie
Un crayon et un papier
Faire parler mon poing de droite à gauche
Lever la main
Serre-poing et écriture
Natty Dread - Fmoh, dans la maison, en train de transformer

Moi, avec un crayon et un papier
Créer des paroles empiriques
Je ne chante pas des paroles cyniques
Ni lugubres
Je parle plutôt de réalités vécues
Reclamer mon droit de répliques
Sans métriques synthétiques
Je continue d'écrire
Je continue d'entreprendre
Je continue de prendre mon envol
Laissant l'Ego derrière moi

Un monde parallèle
Un nouveau monde
Avec un crayon et un papier, je m'exprime
Et aujourd'hui, je joue le jeu
J'ai avancé lentement, mais me voilà de retour
Peu importe les fous
Je leur fais une place, vraiment
J'ai beaucoup souffert, maintenant c'est mon moment de plénitude
Préparez-vous, Natty Dread
Retourne dans le jeu.

Tu me connais
Collé à ton esprit comme un autocollant
Un rythme anti-plastique
Inciter à avancer
Regarde devant toi et ne critique pas
Plus tu évites le drame
Plus mon rythme s'intensifie
Et plus ça te pique.

Et avec un crayon et un papier
Dans la vie, je me développerai
Je vais marquer mon tag
Si je tombe, je me relève
Ce qui arrive, je le rapperai
Sache très bien qui tu es
L'habileté qui ne s'est pas perdue avec le temps
Comme quand les souvenirs reviennent à mon esprit
Quand, sans aucun intérêt, j'ai pris le rap comme un jeu
Chez une amie
En donnant du jus
Avec envie !
J'avais seulement treize ans
En créant depuis le matin, mon ami.
Aujourd'hui, c'est sûr
Je ne laisse pas tomber ça
J'ai un fils
Et qu'il est brisé avec son vieux
À l'école
Le chemin que j'ai choisi
N'est pas fait de luxe
C'est réel
Et ça me gonfle la poitrine
Alors, tue avec ton crew
Tu ne me fais rien, moi
Vis ton film tout seul
Je suis heureux avec les miens
Je sais que si j'ai un problème
Ils seront toujours là
Un salut au cauchemar et à mon sang, le milkali.

Avec un crayon et un stylo
Je fais demi-tour
J'ai une proposition
Je vais me promener
Je m'éloigne du mal
Je ne me plains plus
J'ai élargi mon monde
Et je me suis consacré à avancer.

Tu me connais
Collé à ton esprit comme un autocollant
Un rythme anti-plastique
Inciter à avancer
Regarde devant toi et ne critique pas
Plus tu évites le drame
Plus mon rythme s'intensifie
Et plus ça te pique.

Tu me connais
Collé à ton esprit comme un autocollant
Un rythme anti-plastique
Inciter à avancer
Regarde devant toi et ne critique pas
Plus tu évites le drame
Plus mon rythme s'intensifie
Et plus ça te pique
(Scracth) Deejay Lalo