Lyrics and translation Fmoh - Uno solo (con Fumon)

Uno solo (con Fumon)

Nací solo
Y muero solo, obvio
Si estoy más solo que un gitano
Expulsa′o en vola' de opio

No por mamarte, deja, resalté en el movimiento
Sino porque soy versátil y tengo un estilo propio
Y yo te lo juro que a nadie le copio
Esto tiene que ser innato, gato por liebre no es muy...
El público es crítico, y tiene que ser uno práctico
Para que no se te aburran y te manden
A freír pingüinos al ártico.

Practico esto parejito desde los quince
Con un martillo y cincel como el Fumón tallo aquí yo mi arte
Con un plumón vamos a pintarte y con los temas vamos a achacarte
Y vamos a recalcarte en tu cara que
Tu cagada nunca ha sido de mi arte

Sí, por la calle voy a uno
Tai vi′o, camino siempre a paso seguro
Tai vi'o que si en la calle me encontrai
Si vo' ya no registrai, qué mirai

Sí, por la calle voy a uno
Tai vi′o, camino siempre a paso seguro
Tai vi′o que si en la calle me encontrai
Si vo' ya no registrai, qué mirai

Soy aquel que camina por la calle mirando a la cara
Tiene buenas rimas, las dispara
Si no tiene, se prepara
Como una buena melodía la película está clara
Separa, compara, alístala, rímala, apóyala
Si querí que se entienda claro, modula de modular
Menuda la modulada

Vo′ qué sacai si modulai?
Sin melodías como esta ni cagando entonai
Vo' qué sacai si modulai?
Sin melodías como esta ni cagando entonai

No sonai, registrai
Mucho menos con tu letra pa′ la mente aportai
Pues lo que mi barrio busca es que neuronas removai
Pensai, hablai, vei, cantai, jalai, fumai, tomai
Sin querer mi music vacilai
No hay coincidencia que automáticamente sonamos si poní play

Sí, por la calle voy a uno
Tai vi'o, camino siempre a paso seguro
Tai vi′o que si en la calle me encontrai
Si vo' ya no registrai, qué mirai

Sí, por la calle voy a uno
Tai vi'o, camino siempre a paso seguro
Tai vi′o que si en la calle me encontrai
Si vo′ ya no registrai, qué mirai

Seul (avec Fumon)

Je suis né seul
Et je mourrai seul, c'est évident
Si je suis plus seul qu'un gitan
Expulsé dans un nuage d'opium

Pas parce que je te suce, laisse-moi te dire que j'ai émergé dans le mouvement
Mais parce que je suis polyvalent et j'ai un style propre
Et je te jure que je ne copie personne
Cela doit être inné, changer un chat pour un lièvre n'est pas très...
Le public est critique, et il faut être pratique
Pour ne pas l'ennuyer et se faire envoyer
Frire des pingouins dans l'Arctique.

Je pratique ça depuis mes quinze ans
Avec un marteau et un ciseau comme Fumón, j'ai sculpté mon art ici
Avec un feutre, on va te peindre et avec les morceaux, on va te reprocher
Et on va te le rappeler en face que
Ta merde n'a jamais été de mon art

Oui, dans la rue, je vais seul
Tu vois, je marche toujours d'un pas sûr
Tu vois, si tu me croises dans la rue
Si tu ne me reconnais pas, tu regardes quoi ?

Oui, dans la rue, je vais seul
Tu vois, je marche toujours d'un pas sûr
Tu vois, si tu me croises dans la rue
Si tu ne me reconnais pas, tu regardes quoi ?

Je suis celui qui marche dans la rue en regardant les gens en face
Il a de bonnes rimes, il les tire
S'il n'en a pas, il se prépare
Comme une bonne mélodie, le film est clair
Sépare, compare, prépare-la, rime-la, soutiens-la
Si tu veux que ce soit clair, module pour moduler
Quelle modulation !

Qu'est-ce que tu sors si tu modulates ?
Sans mélodies comme celle-ci, tu ne chanterais même pas en chiant
Qu'est-ce que tu sors si tu modulates ?
Sans mélodies comme celle-ci, tu ne chanterais même pas en chiant

Tu ne chantes pas, tu reconnais
Encore moins avec tes paroles pour stimuler l'esprit
Parce que ce que mon quartier recherche, c'est que les neurones soient remuées
Pense, parle, vois, chante, tire, fume, prends
Sans vouloir que ma musique chancelle
Il n'y a pas de coïncidence, on sonne automatiquement si on appuie sur play

Oui, dans la rue, je vais seul
Tu vois, je marche toujours d'un pas sûr
Tu vois, si tu me croises dans la rue
Si tu ne me reconnais pas, tu regardes quoi ?

Oui, dans la rue, je vais seul
Tu vois, je marche toujours d'un pas sûr
Tu vois, si tu me croises dans la rue
Si tu ne me reconnais pas, tu regardes quoi ?