Fntxy - Diferente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fntxy - Diferente




Diferente
Différent
Yo te dije no
Je te l'ai dit, non
Y no quise love
Et je ne voulais pas d'amour
Pero contigo hay más
Mais avec toi, c'est différent
Contigo aprendí a volar
Avec toi, j'ai appris à voler
Y ahora quiero verte más
Et maintenant je veux te voir plus souvent
Por eso yo te voy a buscar
C'est pourquoi je vais te chercher
Me interesa como estás
Je me soucie de savoir comment tu vas
Ver con quien estás
Voir avec qui tu es
Dónde es que vas
tu vas
Contigo quiero ma
Avec toi, je veux
Algo personal
Quelque chose de personnel
Más que algo sexual
Plus que quelque chose de sexuel
Solo y yo
Toi et moi seulement
y yo nomás
Toi et moi seulement
Solo y yo
Toi et moi seulement
y yo nomás
Toi et moi seulement
Pues maybe cambie
Peut-être que j'ai changé
Todo por usted
Tout pour toi
A otras las dejé
J'ai laissé les autres
Y quiero verla otra vez
Et je veux te revoir
Pero Solo y yo
Mais toi et moi seulement
y yo nomás
Toi et moi seulement
Solo y yo
Toi et moi seulement
y yo nomás
Toi et moi seulement
Pues maybe cambie
Peut-être que j'ai changé
Todo por usted
Tout pour toi
A otras las dejé
J'ai laissé les autres
Y quiero verla otra vez
Et je veux te revoir
Quiero verla otra vez
Je veux te revoir
Si dije que no es para siempre
Si j'ai dit que ce n'est pas pour toujours
Ya es diferente, lo siento baby
C'est différent maintenant, je suis désolé ma chérie
No voy a perderte
Je ne vais pas te perdre
Siempre en mi mente
Tu es toujours dans mon esprit
Y hasta mi muerte quiero tenerte
Et jusqu'à ma mort, je veux te garder
Si dije que no es para siempre
Si j'ai dit que ce n'est pas pour toujours
Ya es diferente, lo siento baby
C'est différent maintenant, je suis désolé ma chérie
No voy a perderte
Je ne vais pas te perdre
Siempre en mi mente
Tu es toujours dans mon esprit
Y hasta mi muerte quiero tenerte
Et jusqu'à ma mort, je veux te garder
Baby vamos a vernos
Bébé, on va se voir
activas mis celos
Tu me rends jaloux
Dejemos que algo pase
Laissons quelque chose se passer
Ambos lo queremos
On le veut tous les deux
Si cuando estoy contigo
Quand je suis avec toi
Casi toco el cielo
J'approche du ciel
Si siento tu pelo
Je sens tes cheveux
Besos en el cuello
Des baisers sur ton cou
Solo nosotros
Nous seuls
Me vuelvo loco
Je deviens fou
Poquito a poco
Petit à petit
y yo nomas
Toi et moi seulement
Solos y yo nomás
Seulement toi et moi
Pues maybe cambié
Peut-être que j'ai changé
Todo por usted
Tout pour toi
A otras las dejé
J'ai laissé les autres
Y quiero verla otra vez
Et je veux te revoir
Quiero verla otra vez
Je veux te revoir
Si dije que no es para siempre
Si j'ai dit que ce n'est pas pour toujours
Ya es diferente, lo siento baby
C'est différent maintenant, je suis désolé ma chérie
No voy a perderte
Je ne vais pas te perdre
Siempre en mi mente
Tu es toujours dans mon esprit
Y hasta la muerte quiero tenerte
Et jusqu'à la mort, je veux te garder
Si dije que no es para siempre
Si j'ai dit que ce n'est pas pour toujours
Ya es diferente, lo siento baby
C'est différent maintenant, je suis désolé ma chérie
No voy a perderte
Je ne vais pas te perdre
Siempre en mi mente
Tu es toujours dans mon esprit
Y hasta la muerte quiero tenerte
Et jusqu'à la mort, je veux te garder





Writer(s): elihu gandara


Attention! Feel free to leave feedback.