Lyrics and translation Foals - Life Is Yours (Dan Carey Dub)

Life Is Yours (Dan Carey Dub)

Now that I'm less hungover
I can finally hear all the words you say
Driverless cars all end up in the ocean
Even when they think they know the way

Now that the great storm is over
I can finally learn all the things you know
All good roads lead us back to the ocean
Even if you cannot bear to go

Life is yours
Break away
Life is yours
I heard you say

Now that I proved my devotion
I can see the start of a brand new day
And at the edge of the Pacific Ocean
Life is yours, I heard you say

Life is yours
Life is yours
Life is yours
Breakaway
Life is yours
Your life awaits

La vie t'appartient (Dan Carey Dub)

Maintenant que ma gueule de bois est passée,
J'entends enfin tous les mots que tu dis.
Les voitures autonomes finissent toutes dans l'océan,
Même quand elles pensent connaître le chemin.

Maintenant que la grande tempête est passée,
J'apprends enfin toutes les choses que tu sais.
Toutes les bonnes routes nous ramènent à l'océan,
Même si tu ne peux supporter d'y aller.

La vie t'appartient
Échappe-toi
La vie t'appartient
Je t'ai entendu dire

Maintenant que j'ai prouvé mon dévouement,
Je peux voir le début d'un tout nouveau jour.
Et au bord de l'océan Pacifique,
La vie t'appartient, je t'ai entendu dire.

La vie t'appartient
La vie t'appartient
La vie t'appartient
Prends le large
La vie t'appartient
Ta vie t'attend