Lyrics and translation Foals - Lonely hunter

It's a new day
Just in time for me to say "I'm sorry"
For all the things I said but didn't mean
It's a new time
So why must I wait in line for what is mine?
It's a new day
Why must it be the same?

Been gone too long, so don't wait up
It's 3:00 a.m, I got held up
Tried to call, I'm on my way

Will I see you?
I got lost in foreign lands
Tried to get back
Oh, I hoped you'd understand
Just remember that love is the gun in your hand

It's a new year
Just in time for me to say "I'd be there"
But didn't make the grade
It's new time
So why must I wait in line for what is mine?
It's a new day
Always feels the same

Been gone too long, so don't wait up
It's 3:00 a.m., I got held up
I tried to call, I'm on my way

Will I see you?
I got lost in foreign lands
Tried to get back
Oh, I hoped you'd understand
Wait forever, love is the gun in your hand

In the deep blue
I'm a 100 miles from land
Treading water
It's too deep for me to stand
Just remember, love is the gun in your hand

Just in time for me to say "I'm sorry"
But why must I wait in line for what is mine?

In the deep blue
See the whitecaps from the shore
But I can't swim
And it keeps me wanting more
Just remember, love is the gun in your hand

Will I see you?
I got lost in foreign lands
Tried to make it back
Oh, I hoped you'd understand
Wait forever, love is the gun in your hand

Это новый день
Как раз вовремя, чтобы я сказал "Мне жаль".
За все то, что я сказал, но не имел в виду
Наступили новые времена
Так почему же я должен стоять в очереди за тем, что принадлежит мне?
Это новый день
Почему это должно быть одно и то же?

Меня не было слишком долго, так что не жди меня
Сейчас 3:00 ночи, меня задержали
Пытался дозвониться, я уже в пути

Увижу ли я тебя?
Я заблудился в чужих краях
Пытался вернуться
О, я надеялся, что ты поймешь
Просто помни, что любовь - это пистолет в твоей руке

Это новый год
Как раз вовремя, чтобы я сказал: "Я был бы там".
Но не получил должной оценки
Наступило новое время
Так почему же я должен стоять в очереди за тем, что принадлежит мне?
Это новый день
Всегда чувствую одно и то же

Меня не было слишком долго, так что не жди меня
Сейчас 3:00 ночи, меня задержали
Я пытался дозвониться, я уже в пути

Увижу ли я тебя?
Я заблудился в чужих краях
Пытался вернуться
О, я надеялся, что ты поймешь
Жди вечно, любовь - это пистолет в твоей руке.

В глубокой синеве
Я в 100 милях от суши
Топчущийся на месте
Здесь слишком глубоко, чтобы я мог стоять
Просто помни, любовь - это пистолет в твоей руке.

Как раз вовремя, чтобы я сказал "Мне жаль".
Но почему я должен стоять в очереди за тем, что принадлежит мне?

В глубокой синеве
Смотрите на белые барашки с берега
Но я не умею плавать
И это заставляет меня желать большего
Просто помни, любовь - это пистолет в твоей руке.

Увижу ли я тебя?
Я заблудился в чужих краях
Пытался вернуть все обратно
О, я надеялся, что ты поймешь
Жди вечно, любовь - это пистолет в твоей руке.