Lyrics and translation Foals - Looking High

Looking High

Looking high, looking low
For where all our friends used to go
Running through that open door
For you don't go in there no more

You can stay, you can go
To all the haunts we used to know
The late nights bathed in neon glow
Nostalgia of the aftershow

Look me up, look me down
You know I won't be hanging around
'Cause I've already skipped the town
I've packed my bags, I've found new ground

I hope that I see a life returning
The leaves on the trees and the wind blowing
I hope that I'll be there when life's returning
The new kids coming in

Find another way
Any other way
Find another way

Pull me up, pull me down
Searching hands all grasp the crown
Sink or swim, but we won't drown
Treading water 'til you're found

Come for me, come for you
At least we can say we were true
Just holding out for something new
The good life that we hoped we're due

(I hope I'll see the streets return)
Find another way (I know I'll see the streets return)
Any other way (I hope I'll see the streets return)
Find another way (I know I'll see the streets return)

Any other way (I hope I'll see the streets return)
Find another way (I know I'll see the streets return)
Any other way (I hope I'll see the streets return)
Find another way (I know I'll see the streets return)

Looking high, looking low
For where all our friends used to go
Running out that open door
You won't see them dance no more

Look me up, look me down
You know I won't be hanging around
'Cause I've already skipped the town
I've packed my bags, I've found new ground

Looking high, looking low
For where all our friends used to go
Running out that open door
For you won't see them dance no more

Looking high, looking low
For where all our friends used to go
Running out that open door
For you won't see them dance no more

Regarder haut

Je regarde haut, je regarde bas
Pour voir où tous nos amis allaient
En courant à travers cette porte ouverte
Car tu n'y vas plus

Tu peux rester, tu peux partir
Vers tous les endroits où nous allions
Les nuits tardives baignées dans une lueur néon
Nostalgie de l'après-spectacle

Regarde-moi, regarde-moi de haut
Tu sais que je ne vais pas rester
Parce que j'ai déjà quitté la ville
J'ai fait mes bagages, j'ai trouvé un nouveau terrain

J'espère que je verrai la vie revenir
Les feuilles sur les arbres et le vent qui souffle
J'espère que je serai là quand la vie reviendra
Les nouveaux venus

Trouve un autre chemin
N'importe quel autre chemin
Trouve un autre chemin

Tire-moi vers le haut, tire-moi vers le bas
Des mains qui cherchent saisissent toutes la couronne
Couler ou nager, mais nous ne nous noierons pas
Marcher sur l'eau jusqu'à ce que tu sois trouvé

Viens pour moi, viens pour toi
Au moins nous pouvons dire que nous étions vrais
Juste en attendant quelque chose de nouveau
La bonne vie que nous espérions avoir

(J'espère que je verrai les rues revenir)
Trouve un autre chemin (Je sais que je verrai les rues revenir)
N'importe quel autre chemin (J'espère que je verrai les rues revenir)
Trouve un autre chemin (Je sais que je verrai les rues revenir)

N'importe quel autre chemin (J'espère que je verrai les rues revenir)
Trouve un autre chemin (Je sais que je verrai les rues revenir)
N'importe quel autre chemin (J'espère que je verrai les rues revenir)
Trouve un autre chemin (Je sais que je verrai les rues revenir)

Je regarde haut, je regarde bas
Pour voir où tous nos amis allaient
En courant à travers cette porte ouverte
Tu ne les verras plus danser

Regarde-moi, regarde-moi de haut
Tu sais que je ne vais pas rester
Parce que j'ai déjà quitté la ville
J'ai fait mes bagages, j'ai trouvé un nouveau terrain

Je regarde haut, je regarde bas
Pour voir où tous nos amis allaient
En courant à travers cette porte ouverte
Car tu ne les verras plus danser

Je regarde haut, je regarde bas
Pour voir où tous nos amis allaient
En courant à travers cette porte ouverte
Car tu ne les verras plus danser