Lyrics and translation Foals - Wake Me Up

Wake Me Up

Wake me up
Wake me up

I'm walking through a dream
I'm walking through the finest place I've ever seen
Hey man, won't you wake me up?
Said, hey, man, won't you wake me up?

I'm walking through the fire
Defiant on the wire, burning up my desire
Hey, man, won't you come, come give me a gun?
Help me blow the lights right out of the sun

So won't you tell me if I'm dreaming? (Oh no)
I need to know just where I stand (oh no)
But it turns out my hands are useless (oh no)
But maybe I'm a better man (oh no)

Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"

I'm dancing on the screens
I'm dancing in the mountains where I've always been
Hey, man, won't you wake me up?
Said, hey, man, won't you wake me up?

I'm kicking down the doors
I'm climbing up the walls of the house that's yours
Hey, man, won't you come, come give me a gun?
Help me blow the lights right out of the sun

So won't you tell me if I'm dreaming? (Oh no)
I need to know just where I stand (oh no)
But it turns out my hands are useless (oh no)
But maybe I'm a better man (oh no)

Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"

I'm dancing on the serpents
I'm dancing on the coals
Deny your own expression, you deny the things you know
I'm living through the ages
I'm dancing on the tiles
Won't commit to any handshakes, believe a Duchenne smile

I'm burning all my bridges
I'm pulling up the ropes
Deleting all the codes
No, I'm not that man you know
You walk into a trap
Then you walk into your youth
You're living all that life with a pair of dusty boots

So won't you tell me if I'm dreaming? (Oh no)
I need to know just where I stand (oh no)
Well, it turns out my hands are useless (oh no)
But maybe I'm a better man (oh no)

So won't you tell me if I'm dreaming? (Said wake me up)
I need to know just where I stand (said wake me up)
But it turns out my hands are useless (said wake me up)
Well, maybe I'm a better man (said wake me up)

So won't you tell me if I'm dreaming? (Said wake me up)
I need to know just where I stand (said wake me up)
But it turns out my hands are useless (said wake me up)
But maybe I'm a better man (oh no)

Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Oh no

Разбуди меня

Разбуди меня,
Разбуди меня.

Я иду сквозь сон,
Я иду по самому прекрасному месту из всех, что я видел.
Эй, милая, ты не разбудишь меня?
Говорю, эй, милая, ты не разбудишь меня?

Я иду сквозь огонь,
Бросаю вызов на проводе, сжигая свое желание.
Эй, милая, ты не подойдешь, не дашь мне пистолет?
Помоги мне выбить свет прямо из солнца.

Так скажи мне, я сплю? (О нет)
Мне нужно знать, где я нахожусь. (О нет)
Но оказывается, мои руки бесполезны. (О нет)
Но, может быть, я стал лучше. (О нет)

Говорю: "Разбуди меня!"
Говорю: "Разбуди меня!"
Говорю: "Разбуди меня!"

Я танцую на экранах,
Я танцую в горах, где я всегда был.
Эй, милая, ты не разбудишь меня?
Говорю, эй, милая, ты не разбудишь меня?

Я выбиваю двери,
Я карабкаюсь по стенам твоего дома.
Эй, милая, ты не подойдешь, не дашь мне пистолет?
Помоги мне выбить свет прямо из солнца.

Так скажи мне, я сплю? (О нет)
Мне нужно знать, где я нахожусь. (О нет)
Но оказывается, мои руки бесполезны. (О нет)
Но, может быть, я стал лучше. (О нет)

Говорю: "Разбуди меня!"
Говорю: "Разбуди меня!"
Говорю: "Разбуди меня!"

Я танцую на змеях,
Я танцую на углях.
Отрицай свои собственные чувства, ты отрицаешь то, что знаешь.
Я живу сквозь века,
Я танцую на плитке.
Не буду заключать никаких сделок, верь улыбке Дюшена.

Я сжигаю все мосты,
Я поднимаю канаты,
Удаляю все коды.
Нет, я не тот человек, которого ты знала.
Ты попадаешь в ловушку,
Потом ты возвращаешься в свою юность.
Ты проживаешь всю эту жизнь в паре пыльных ботинок.

Так скажи мне, я сплю? (О нет)
Мне нужно знать, где я нахожусь. (О нет)
Ну вот, оказывается, мои руки бесполезны. (О нет)
Но, может быть, я стал лучше. (О нет)

Так скажи мне, я сплю? (Скажи, разбуди меня)
Мне нужно знать, где я нахожусь. (Скажи, разбуди меня)
Но оказывается, мои руки бесполезны. (Скажи, разбуди меня)
Ну, может быть, я стал лучше. (Скажи, разбуди меня)

Так скажи мне, я сплю? (Скажи, разбуди меня)
Мне нужно знать, где я нахожусь. (Скажи, разбуди меня)
Но оказывается, мои руки бесполезны. (Скажи, разбуди меня)
Но, может быть, я стал лучше. (О нет)

Говорю: "Разбуди меня!"
Говорю: "Разбуди меня!"
Говорю: "Разбуди меня!"
О нет