Lyrics and translation Fobia - Miel del Escorpión (Pastel - En Vivo)

Miel del Escorpión (Pastel - En Vivo)

La noche es un animal
Que no se puede domar
Que siempre viene a invitar de nuevo
Al intoxicante juego de esperarte

El tiempo es un criminal
Que nada quiere robar
Que gusta de acompañarme siempre
En este enviciante juego de esperarte

En mi pasión vegetal
La selva de mi cabeza
Me hace víctima y presa
Y no hay forma de escapar
Pues siempre vuelve a empezar
El juego de esperarte

Ay, dame, dame miel del escorpión
Pa' curar mi corazón, de penas
Yo sé que volverás a mí
Ay, dame, dame miel del escorpión
Pa' curar mi corazón, de penas
Yo sé que volverás a mí

Soy una estrella de mar
Un centinela inmortal
Con todo el tiempo del mundo
Para jugar tu absurdo juego de esperarte

En mi pasión vegetal
La selva de mi cabeza
El que entra ya no regresa
Y no hay forma de escapar
Pues siempre vuelve a empezar
El juego de esperarte

Ay, dame, dame miel del escorpión
Pa' curar mi corazón, de penas
Yo sé que volverás a mí
Ay, dame, dame miel del escorpión
Pa' curar mi corazón, de penas
Yo sé que volverás a mí

Ay, dame, dame miel del escorpión
Pa' curar mi corazón, de penas
(Yo sé que volverás a mí)
Ay, dame, dame miel del escorpión
Pa' curar mi corazón, de penas
Yo sé que volverás
Yo sé que volverás a mí
No, no, no, no
No, no, no, no

¿Cómo vamos?

Мед Скорпиона (Pastel - Живое выступление)

Ночь словно зверь,
Что не поддаётся укрощению,
Что снова зовёт меня
К опьяняющей игре ожидания тебя.

Время — преступник,
Который ничего не хочет украсть,
Который любит составлять мне компанию
В этой захватывающей игре ожидания тебя.

В моих растительных страстях,
В джунглях моей головы,
Я становлюсь жертвой и добычей,
И нет способа сбежать,
Ведь всё всегда начинается сначала —
Эта игра ожидания тебя.

Ах, дай мне, дай мне мед скорпиона,
Чтобы исцелить моё сердце от боли,
Я знаю, ты вернёшься ко мне.
Ах, дай мне, дай мне мед скорпиона,
Чтобы исцелить моё сердце от боли,
Я знаю, ты вернёшься ко мне.

Я — морская звезда,
Бессмертный страж,
У меня есть всё время мира,
Чтобы играть в твою абсурдную игру ожидания.

В моих растительных страстях,
В джунглях моей головы,
Тот, кто входит, уже не возвращается,
И нет способа сбежать,
Ведь всё всегда начинается сначала —
Эта игра ожидания тебя.

Ах, дай мне, дай мне мед скорпиона,
Чтобы исцелить моё сердце от боли,
Я знаю, ты вернёшься ко мне.
Ах, дай мне, дай мне мед скорпиона,
Чтобы исцелить моё сердце от боли,
Я знаю, ты вернёшься ко мне.

Ах, дай мне, дай мне мед скорпиона,
Чтобы исцелить моё сердце от боли,
(Я знаю, ты вернёшься ко мне)
Ах, дай мне, дай мне мед скорпиона,
Чтобы исцелить моё сердце от боли,
Я знаю, ты вернёшься,
Я знаю, ты вернёшься ко мне.
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет

Ну как мы?