Lyrics and translation Fobia Kid - Bye Bye

Bye Bye

Pozerám na svoju tvár v odraze mláky,
Je skoro ráno, vonku štebotajú vtáky.
Na to čo ma trápi nezaberajú prášky,
Pokoj v duši som nenašiel na dne fľašky.
Život uteká rýchlo vo svete bez lásky,
Asi by sme sa mali vrátiť naspäť do jaskýň.
Máš čo si chcel, tak prečo niesi štastný?
Podobné otázky mi robia cez hlavu hardflip.
Chýba mi balans, životná rovnováha,
Som ako Dory, stále plávaj, stále plávaj.
Vysím na okraji skalnatého brala,
šmýka sa mi ruka ak ma počuješ zachráň ma,
Alebo vieš čo? Nechaj ma padať,
Sotva mám na to si to v živote usporiadať.
Robím bordel nechce sa mi v ňom hrabať,
Vlastne mi to takto vyhovuje, takže Bye Bye.

Bye Bye

Je regarde mon reflet dans une flaque d'eau,
C'est presque le matin, les oiseaux gazouillent dehors.
Les pilules ne fonctionnent pas pour ce qui me tracasse,
Je n'ai pas trouvé la paix dans le fond d'une bouteille.
La vie passe vite dans un monde sans amour,
On devrait peut-être retourner dans les cavernes.
Tu as ce que tu voulais, alors pourquoi tu n'es pas heureux ?
Ce genre de questions me font faire un hardflip dans la tête.
J'ai besoin d'équilibre, d'harmonie dans ma vie,
Je suis comme Dory, continue de nager, continue de nager.
Je suis au bord d'une falaise rocheuse,
Ma main glisse, si tu m'entends, sauve-moi,
Ou sais-tu quoi ? Laisse-moi tomber,
J'ai à peine la force de remettre ma vie en ordre.
Je fais le bordel, je n'ai pas envie de m'y plonger,
En fait, ça me convient comme ça, alors Bye Bye.