Fobia - Dinosaurios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fobia - Dinosaurios




Dinosaurios
Dinosaures
Tomó miles de años
Il a fallu des milliers d'années
Para que los dinosaurios
Pour que les dinosaures
Encontraran finalmente
Trouvent enfin
Una mañana.
Un matin.
Choques de protones
Des collisions de protons
Mil millones de explosiones
Des milliards d'explosions
Para hacer un mundo
Pour faire un monde
Hermoso para ti.
Magnifique pour toi.
Eones de reacciones,
Des éons de réactions,
De electrones, radiaciones
D'électrons, de radiations
Y materia desde el
Et de matière du
último confín de la galaxia.
Dernier coin de la galaxie.
Miles de organismos se
Des milliers d'organismes ont
Cambiaron a si mismos
Changé eux-mêmes
Hasta convertirse en
Jusqu'à devenir
Flores para ti.
Des fleurs pour toi.
CORO:
CHORUS:
Pero fue instantáneo
Mais c'était instantané
Cuando yo te vi
Quand je t'ai vue
Tomó solo un instante
Il n'a fallu qu'un instant
Para decidir.
Pour décider.
Porque fue instantáneo
Parce que c'était instantané
Tomó solo un instante.
Il n'a fallu qu'un instant.
Civilizaciones han
Des civilisations ont
Pasado por montones
Passé par monts et par vaux
Fueron mil generaciones
Ce furent mille générations
Hasta aquí.
Jusqu'ici.
Un millón de idiomas
Un million de langues
Libros, cantos y personas
Livres, chants et personnes
Para llegar a lo que yo
Pour arriver à ce que je
Quiero decir.
Veux dire.
CORO (x4):
CHORUS (x4):
Pero fue instantáneo
Mais c'était instantané
Cuando yo te vi
Quand je t'ai vue
Tomó solo un instante
Il n'a fallu qu'un instant
Para decidir.
Pour décider.
Porque fue instantáneo
Parce que c'était instantané
Tomó solo un instante.
Il n'a fallu qu'un instant.





Writer(s): Paco Huidobro


Attention! Feel free to leave feedback.