Lyrics and translation Fobia - El Diablo

El Diablo

No tires tanto de la cuerda
Porque a muchas mujeres
Les gustaría que Fernando
Se ocupara de ellas
¡Vete al Diablo!

Mujer, mujer
El Diablo te viene a ver
Trae en el pecho un clavel
Trae en la mano un coctel
Para ti, para ti

Mujer, mujer
El Diablo está aquí en la puerta
¿Por qué no te haces la muerta?
¿Por qué no bailas can-can?
Para mí, para mí

Si preguntan por ti
¿Qué voy a decir?
¿Qué voy a inventar?
Cuando no estés aquí
¿Qué voy a decir?
Tendré que fingir

Si preguntan por ti
¿Qué voy a decir?
¿Qué voy a inventar?
Cuando no estés aquí
¿Qué voy a decir?
Tendré que mentir

Mujer, mujer
No sé por qué decidiste
El Diablo va a estar muy triste
Va a estar cuidando de ti
Para mí, para mí
Para mí

Si preguntan por ti
¿Qué voy a decir?
¿Qué voy a inventar?
Cuando no estés aquí
¿Qué voy a decir?
Tendré que fingir

Si preguntan por ti
¿Qué voy a decir?
¿Qué voy a inventar?
Cuando no estés aquí
¿Qué voy a decir?
Tendré que mentir

Le Diable

Ne tire pas trop sur la corde
Parce que beaucoup de femmes
Aimeraient que Fernando
S'occupe d'elles
Va au diable !

Femme, femme
Le Diable vient te voir
Il porte un œillet sur sa poitrine
Il porte un cocktail dans sa main
Pour toi, pour toi

Femme, femme
Le Diable est là à la porte
Pourquoi ne fais-tu pas semblant d'être morte ?
Pourquoi ne danses-tu pas le can-can ?
Pour moi, pour moi

S'ils te demandent
Que vais-je dire ?
Que vais-je inventer ?
Quand tu ne seras pas là
Que vais-je dire ?
Je devrai faire semblant

S'ils te demandent
Que vais-je dire ?
Que vais-je inventer ?
Quand tu ne seras pas là
Que vais-je dire ?
Je devrai mentir

Femme, femme
Je ne sais pas pourquoi tu as décidé
Le Diable va être très triste
Il va prendre soin de toi
Pour moi, pour moi
Pour moi

S'ils te demandent
Que vais-je dire ?
Que vais-je inventer ?
Quand tu ne seras pas là
Que vais-je dire ?
Je devrai faire semblant

S'ils te demandent
Que vais-je dire ?
Que vais-je inventer ?
Quand tu ne seras pas là
Que vais-je dire ?
Je devrai mentir