Lyrics and translation Fobia - La Fecha Especial

La Fecha Especial

Hoy es la fecha especial,
Y recorté para ti unas rosas rojas.
Las meteré en un jarrón,
Y regaré con amor sus verdes hojas.

No has visto los regalos,
Que compramos para ti.
Todo sería más fácil,
Si estuvieras aquí.

Hoy es la fecha especial,
Y envenené para ti un lindo pescado.
Los candelabros prendidos,
Columpiándose en el vino rosado.
Hoy es la fecha especial,
Y cenaremos con tu recuerdo.
Y seguirán los festejos,
En un lugar que está muy lejos.

No has visto los regalos,
Que compramos para ti.
Todo tendría sentido,
Si cenaras aquí.
No has visto los regalos,
Que compramos para ti.
Todo sería más fácil,
Si estuvieras aquí.

Hoy es la fecha especial.
Si estuvieras aquí.
Si estuvieras aquí...

La Date Spéciale

Aujourd'hui est une date spéciale,
Et j'ai coupé pour toi des roses rouges.
Je les mettrai dans un vase,
Et j'arroserai leurs feuilles vertes avec amour.

Tu n'as pas vu les cadeaux,
Que nous avons achetés pour toi.
Tout serait plus facile,
Si tu étais ici.

Aujourd'hui est une date spéciale,
Et j'ai empoisonné pour toi un joli poisson.
Les chandeliers allumés,
Se balançant dans le vin rosé.
Aujourd'hui est une date spéciale,
Et nous dînerons avec ton souvenir.
Et les festivités continueront,
Dans un endroit qui est très loin.

Tu n'as pas vu les cadeaux,
Que nous avons achetés pour toi.
Tout aurait un sens,
Si tu dînais ici.
Tu n'as pas vu les cadeaux,
Que nous avons achetés pour toi.
Tout serait plus facile,
Si tu étais ici.

Aujourd'hui est une date spéciale.
Si tu étais ici.
Si tu étais ici...