Lyrics and translation Fobia - Los Muñecos

Los Muñecos

Los muñecos despertaron
Para bajar a jugar
Planeando cosas perversas
Para a Raquel asustar
Raquel no seas tan juiciosa
Poco te puede pasar
Desde la cuna te vimos
Empezar a caminar

Bajen las cortinas de la habitación
Vamos a meternos en su camisón
Vamos a cantarle su canción de cuna
Que siga soñando que aquí está segura

A mi me toca primero
Grita el sonriente Pierroth
Y luego Juan Pirulero
Que es el que lo hace mejor
No muevan tanto la cama
Raquel puede despertar
Y esperar hasta mañana
Para volver a jugar

Vamos a cantarle su canción de cuna
Que siga soñando que aquí está segura

Buenas noches, Raquel

Les Poupées

Les poupées se sont réveillées
Pour descendre jouer
Planifiant des choses perverses
Pour faire peur à Raquel
Raquel, ne sois pas si jugeante
Il ne peut pas t'arriver grand-chose
Nous t'avons vu depuis ton berceau
Commencer à marcher

Baissez les rideaux de la chambre
Allons nous glisser dans sa chemise de nuit
Allons lui chanter sa berceuse
Qu'elle continue à rêver qu'elle est en sécurité ici

C'est à moi de commencer en premier
Crie le Pierrot souriant
Et puis Juan Pirulero
Qui est celui qui le fait le mieux
Ne bougez pas trop le lit
Raquel pourrait se réveiller
Et attendre jusqu'à demain
Pour recommencer à jouer

Allons lui chanter sa berceuse
Qu'elle continue à rêver qu'elle est en sécurité ici

Bonne nuit, Raquel