Lyrics and translation Focus - Happy Nightmare - Mescaline

Happy Nightmare - Mescaline

On a once in a life mescaline.
Floating over a mountain, make the scene.
Step off into the sun, feel the blood through your run,
On a once in a life mescaline.

Have a nightmare life long, live it through,
(Taste the beauty of a sweet red wine),
Grab for air, see your skin turning blue,
(Smell the freshness of the grass beneath the pines).
There′s a man with three heads,
There's a girl with three beds,
See they′re both running fast after me,
(Gonna catch you, gonna fill you full of love).

Have your head filled to the top with big pearls,
(Feel the softness of a wild mountain silk),
Then you hear someone's dead in the world,
(Sink your body in a cold bath of milk.
You can bet your sweet life
That they fought with a knife,
See they're all running fast after me,
(Wanna kiss you, run their fingers through your hair).

Get a feeling deep inside that you′re dead,
(Can′t you hear the clock of life ticking loud?),
Try to run from the snake pit in your bed,
(Then you find what you thought could not be found).
Smell the nearness of the grave,
Wonder if you can be saved,
Oh the world's still running fast after me,
(When they get you, gonna give you everything).

Cauchemar heureux - Mescaline

Sur une mescaline unique dans une vie.
Flottant au-dessus d'une montagne, crée la scène.
Descends dans le soleil, sens le sang parcourir ton corps,
Sur une mescaline unique dans une vie.

Aie un cauchemar qui dure toute une vie, vis-le,
(Goûte la beauté d'un vin rouge sucré),
Attrape l'air, vois ta peau devenir bleue,
(Sente l'air frais de l'herbe sous les pins).
Il y a un homme avec trois têtes,
Il y a une fille avec trois lits,
Vois, ils courent tous les deux vite après moi,
(Je vais te rattraper, je vais te combler d'amour).

Aie ta tête remplie jusqu'au sommet de grosses perles,
(Sente la douceur d'une soie de montagne sauvage),
Puis tu entends que quelqu'un est mort dans le monde,
(Plonge ton corps dans un bain froid de lait.
Tu peux parier ta vie douce
Qu'ils se sont battus avec un couteau,
Vois, ils courent tous vite après moi,
(Je veux t'embrasser, passer mes doigts dans tes cheveux).

Aie un sentiment profond à l'intérieur que tu es mort,
(Ne peux-tu pas entendre l'horloge de la vie qui tic-tac fort ?),
Essaie de courir hors de la fosse aux serpents dans ton lit,
(Puis tu trouves ce que tu pensais ne pas pouvoir trouver).
Sente la proximité de la tombe,
Demande-toi si tu peux être sauvé,
Oh, le monde court toujours vite après moi,
(Quand ils te rattrapent, ils vont te donner tout).