Focus - Savage - translation of the lyrics into French

Savage - Focustranslation in French




Savage
Sauvage
Когда я за рулем по пустырям, я Savage
Quand je conduis dans les terrains vagues, je suis Sauvage
Они с крылышками - стрипсы, жаренные как Карнэдж
Elles ont des ailes - des strips, frites comme Carnage
У них мало духа, ну и хуй с ним, не моя забота
Elles ont peu d'esprit, et puis merde, ce ne sont pas mes affaires
На моих часах всегда на таймере идёт работа
Sur ma montre, le chrono tourne toujours
Он завёз новый товар, я купил его по новой
Il a apporté de la nouvelle marchandise, je l'ai achetée à nouveau
Мучу сбыт и +100к на мой кошель, это обнова,
Je gère la vente et +100k dans mon portefeuille, c'est une mise à jour
Она видит меня, тотчас, снова говорит "Здорова"
Elle me voit, aussitôt, elle dit encore "Salut"
Благодарен только тем, кто ко мне добр, как Иова
Je ne suis reconnaissant qu'envers ceux qui sont bons envers moi, comme Job
Она хочет на мой wrist!
Elle veut mon poignet !
Она не камень, делай свист
Elle n'est pas une pierre, siffle-la
Трава в отеле - каннабис
L'herbe à l'hôtel, c'est du cannabis
Все что жуешь ты - барбарис!
Tout ce que tu mâches, c'est de l'épine-vinette !
Они мечтали сделать движ,
Ils rêvaient de faire un mouvement,
Но провалились, как Париж,
Mais ils ont échoué, comme Paris,
Лишь месяц дай - и ты стоишь...
Donne-moi juste un mois - et tu es debout...
На месте, I'm rich и лишь!
Sur place, je suis riche et c'est tout !
Dropper на твой комп, но с него нечего взять
Un dropper sur ton ordi, mais il n'y a rien à prendre
Ты broke парень, полный ноль, даже не покатать
Tu es fauché, mec, un zéro complet, tu ne peux même pas rouler
Пру на скейте, дам 100 баксов этой loly
Je roule en skate, je donne 100 dollars à cette petite
Every day и я на трэпе, и мне с него не слезть!
Tous les jours, je suis sur le trap, et je ne peux pas en descendre !
Когда я за рулем по пустырям, я Savage
Quand je conduis dans les terrains vagues, je suis Sauvage
Они с крылышками - стрипсы, жаренные как Карнэдж
Elles ont des ailes - des strips, frites comme Carnage
У них мало духа, ну и хуй с ним, не моя забота
Elles ont peu d'esprit, et puis merde, ce ne sont pas mes affaires
На моих часах всегда на таймере идёт работа
Sur ma montre, le chrono tourne toujours
Он завёз новый товар, я купил его по новой
Il a apporté de la nouvelle marchandise, je l'ai achetée à nouveau
Мучу сбыт и +100к на мой кошель, это обнова,
Je gère la vente et +100k dans mon portefeuille, c'est une mise à jour
Она видит меня, тотчас, снова говорит "Здорова"
Elle me voit, aussitôt, elle dit encore "Salut"
Благодарен только тем, кто ко мне добр, как Иова
Je ne suis reconnaissant qu'envers ceux qui sont bons envers moi, comme Job
Она хочет на мой wrist!
Elle veut mon poignet !
Она не камень, делай свист
Elle n'est pas une pierre, siffle-la
Трава в отеле - каннабис
L'herbe à l'hôtel, c'est du cannabis
Все что жуешь ты - барбарис!
Tout ce que tu mâches, c'est de l'épine-vinette !
Они мечтали сделать движ,
Ils rêvaient de faire un mouvement,
Но провалились, как Париж,
Mais ils ont échoué, comme Paris,
Лишь месяц дай - и ты стоишь...
Donne-moi juste un mois - et tu es debout...
На месте, I'm rich и лишь!
Sur place, je suis riche et c'est tout !
Dropper на твой комп, но с него нечего взять
Un dropper sur ton ordi, mais il n'y a rien à prendre
Ты broke парень, полный ноль, даже не покатать
Tu es fauché, mec, un zéro complet, tu ne peux même pas rouler
Пру на скейте, дам 100 баксов этой loly
Je roule en skate, je donne 100 dollars à cette petite
Every day и я на трэпе, и мне с него не слезть!
Tous les jours, je suis sur le trap, et je ne peux pas en descendre !





Writer(s): Focus, Pimp My Ride


Attention! Feel free to leave feedback.