Lyrics and translation Focus - Why Dream

Why Dream

Why dream about the future?
Now is the present as bad as the present can be
Why dream about the future?
The light is dark and darkness is all you can see
Planes go flight by flight
(Planes go flight by flight)
Ready for a fight
(Ready for a fight)
Ships pass in the night
(Ships pass)
Through the Bosporus
Marching columns sound
(Marching columns)
Reasons yet unfound
For me for you
For all of us
Why dream about the future?
The sun is shining upon a world full of fear
Why dream about the future?
When the clash and the bang of that future is coming to near
This is our time
(This is our time)
We will drink this wine
(We will drink this wine)
Reaches our cup
(Reaches)
And we like it fine
Please don't hesitate
Before it is too late
You had your chance and lift your fate
We dream about the future!
Where we can change things as they ought to be
We dream about the future!
Where we will be moving and choosing our own destiny

Зачем мечтать

Зачем мечтать о будущем, милая?
Ведь настоящее сейчас настолько плохо, насколько это возможно
Зачем мечтать о будущем?
Свет померк, и тьма — это всё, что ты можешь видеть
Самолеты летят один за другим
(Самолеты летят один за другим)
Готовые к битве
(Готовые к битве)
Корабли проходят в ночи
(Корабли проходят)
Через Босфор
Звучат марширующие колонны
(Марширующие колонны)
Причины еще не найдены
Для меня, для тебя
Для всех нас
Зачем мечтать о будущем?
Солнце светит на мир, полный страха
Зачем мечтать о будущем?
Когда грохот и взрыв этого будущего приближаются
Это наше время
(Это наше время)
Мы выпьем это вино
(Мы выпьем это вино)
Оно достигает нашей чаши
(Достигает)
И нам оно нравится
Пожалуйста, не медли
Прежде чем станет слишком поздно
У тебя был шанс, и ты выбрала свою судьбу
Мы мечтаем о будущем!
Где мы сможем изменить всё так, как должно быть
Мы мечтаем о будущем!
Где мы будем двигаться и выбирать свою собственную судьбу