Age d'or - Columbine , Foda C translation in German

Age d'or

On est tous moches quand on s'regarde dans le miroir de l'ascenseur
Aujourd'hui c'est l'anarchie dans l'arc-en-ciel
J'fais des selfies sans interêt
Des amis endormis à jamais dans l'interim, c'est la vie d'cassos
On fumera des roulées même dans un château
Je sors le coeur capuché, pour pas qu'on me reconnaisse
Mais t'es déjà connu
Tu veux quoi? Être encore plus connu?
Et tes potes deviennent alcooliques et c'est de plus en plus dur
J'repense au temps perdu, que j'aurais pu passer dehors
À construire mon corps
Mon cerveau se torture
Pour offenser personne
Le logo un pigeon
Le logo un airsoft
Notre projet de film raté
Projet de voyage raté
Si j'ai bien fait de te quitter je ne le saurai jamais
J'fais des doigts aux agences immobilières
Qui ont refusé mon dossier
Parce que papa est au chomdu et maman au RSA
On veut vivre de nos dessins et de l'art contemporain
On fait les punks, les singes
Et je me noie dans le bain comme une star déchue
J'attends l'assassin des présidents
Bloqué dans un monde persistant
Laissez tranquilles mes personnages
Je navigue, sur mon piano je prends le large
Je recrache les filles qu'j'ai dévorées
C'est l'âge d'or de ma vie
J'vieillis trop vite j'ai des rides
Je n'suis plus si terrible

[Pont]
J'fais d'la guitare avec ses hanches
Pendant que d'autres font la manche
J'aurai bientôt cramé toutes mes avances
Je ne sais jamais où partir en vacances

[Couplet 2]
Autour de moi aucun exemple que des échecs
Que des angoisses que du stress
On est les pauvres on s'occupe comme on peut
Devant l'ordinateur, devant le télé toute la journée
Clope, alcool toute la journée
Méthadone toute la journée
J'rafraîchis, j'fais défiler sans réfléchir
J'ai grandi dans la haine
J'ai grandi en apnée
Nique ton Gucci, ton Supreme
J'ai des envies de corps de rêve
J'bouffe de la merde j'repense à maigrir
On veut la vie on veut la même
On veut l'pouvoir on veut l'argent
On veut devenir le bourgeois qu'on détestait avant
Tes Youtubers me font jamais rire
T'habites en Bretagne pas en Amérique
Apocalypse maintenant
Victoire Royale je suis l'dernier survivant
C'est une journée ordinaire où j'essaie d'être bienveillant
Où je retourne dans mes travers
On a des rêves on a rien à perdre
Le centre-ville ça pue la merde
Y'a rien à faire
Donc on s'enferme six pieds sous terre,
Vingt milles lieues sous les mers
Vie d'cassos
Bon à rien
À qui la faute?
Pas à toi, pas aux autres
Vole aux riches
Emoji anarchie
Emoji jalousie
Ratio d'kills: infini
Viens me chercher
Invincible
Vous faites de moi une star, merci

J'ai le choix entre devenir un rappeur maudit ou faire Bercy
J'ai pas grandi pour sauver le monde
Je veux voir Paris sous les bombes
On a créché sous les tombes pendant de trop longues années
La soirée bat son plein, j'suis en train d'bouder dans mon coin
Font-il semblant de s'amuser de danser?
Entre nous y'a des tranchées
J'me sens pas représenté dans vos prix, récompenses et jury
J'passe mes journées à jouer à dépenser dans des FreeToPlay
Rien a changé
Rien a bougé
J'attends leur chute, les voir couler
J'attends
J'attends la chute des continents
Imagine fait un vœu
Un palace géant où on vivrait à deux
Détruis-le

Finalement
On s'pose des questions
J'vis de ce que j'aime
J'me vide le cerveau
J'prends mon temps
Faudrait que j'aille voir plus souvent
Mes parents et mes potes
Est-ce que j'vais m'réveiller à midi pendant tout une vie?
Est-ce qu'un jour j'pourrai plus prendre le métro?
En limousine
Ou alors est-ce que j'ferai parti d'une révolution
Parce que j'partirai ailleurs?
Loin, pour fuir
De temps en temps j'vais boire un verre en ville
Je vis avec ma copine, ça s'passe bien
Y a pas de raison
J'ai les cartes en main

Goldenes Zeitalter

Wir sind alle hässlich, wenn wir uns im Fahrstuhlspiegel betrachten
Heute herrscht Anarchie im Regenbogen
Ich mache uninteressante Selfies
Freunde, für immer eingeschlafen in der Zwischenzeit, das ist das Assi-Leben
Wir werden Selbstgedrehte rauchen, sogar in einem Schloss
Ich gehe raus mit verhülltem Herzen, damit man mich nicht erkennt
Aber du bist schon bekannt
Was willst du? Noch bekannter sein?
Und deine Kumpels werden Alkoholiker und es wird immer härter
Ich denke an die verlorene Zeit zurück, die ich draußen hätte verbringen können
Um meinen Körper aufzubauen
Mein Gehirn quält sich
Um niemanden zu beleidigen
Das Logo eine Taube
Das Logo eine Airsoft
Unser gescheitertes Filmprojekt
Gescheitertes Reiseprojekt
Ob ich gut daran getan habe, dich zu verlassen, werde ich nie erfahren
Ich zeige den Immobilienagenturen den Mittelfinger
Die meine Unterlagen abgelehnt haben
Weil Papa arbeitslos ist und Mama Sozialhilfe bekommt
Wir wollen von unseren Zeichnungen und von zeitgenössischer Kunst leben
Wir spielen die Punks, die Affen
Und ich ertrinke in der Wanne wie ein gefallener Star
Ich warte auf den Mörder der Präsidenten
Gefangen in einer persistenten Welt
Lasst meine Charaktere in Ruhe
Ich navigiere, auf meinem Klavier steche ich in See
Ich spucke die Mädchen wieder aus, die ich verschlungen habe
Das ist das goldene Zeitalter meines Lebens
Ich altere zu schnell, ich habe Falten
Ich bin nicht mehr so schrecklich

[Bridge]
Ich spiele Gitarre mit ihren Hüften
Während andere betteln
Ich werde bald all meine Vorschüsse verbrannt haben
Ich weiß nie, wohin ich in den Urlaub fahren soll

[Strophe 2]
Um mich herum keine Vorbilder, nur Misserfolge
Nur Ängste, nur Stress
Wir sind die Armen, wir beschäftigen uns, so gut wir können
Vor dem Computer, vor dem Fernseher den ganzen Tag
Kippen, Alkohol den ganzen Tag
Methadon den ganzen Tag
Ich aktualisiere, ich scrolle ohne nachzudenken
Ich bin im Hass aufgewachsen
Ich bin in Atemnot aufgewachsen
Fick dein Gucci, dein Supreme
Ich habe Verlangen nach einem Traumkörper
Ich fresse Scheiße, ich denke wieder ans Abnehmen
Wir wollen das Leben, wir wollen dasselbe
Wir wollen die Macht, wir wollen das Geld
Wir wollen der Bourgeois werden, den wir vorher gehasst haben
Deine Youtuber bringen mich nie zum Lachen
Du wohnst in der Bretagne, nicht in Amerika
Apokalypse jetzt
Epischer Sieg, ich bin der letzte Überlebende
Es ist ein gewöhnlicher Tag, an dem ich versuche, wohlwollend zu sein
An dem ich in meine alten Muster zurückfalle
Wir haben Träume, wir haben nichts zu verlieren
Die Innenstadt stinkt nach Scheiße
Es gibt nichts zu tun
Also schließen wir uns sechs Fuß tief ein,
Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer
Assi-Leben
Taugenichts
Wessen Schuld?
Nicht deine, nicht die der anderen
Stiehl von den Reichen
Anarchie-Emoji
Eifersucht-Emoji
Kill-Ratio: unendlich
Komm mich holen
Unbesiegbar
Ihr macht mich zum Star, danke

Ich habe die Wahl, ein verfluchter Rapper zu werden oder Bercy zu füllen
Ich bin nicht aufgewachsen, um die Welt zu retten
Ich will Paris unter Bomben sehen
Wir haben zu viele Jahre unter den Gräbern gehaust
Die Party ist in vollem Gange, ich schmollle in meiner Ecke
Tun sie nur so, als ob sie Spaß haben, als ob sie tanzen?
Zwischen uns gibt es Schützengräben
Ich fühle mich nicht repräsentiert in euren Preisen, Auszeichnungen und Jurys
Ich verbringe meine Tage damit, zu spielen und Geld in FreeToPlay-Spielen auszugeben
Nichts hat sich geändert
Nichts hat sich bewegt
Ich warte auf ihren Fall, darauf, sie untergehen zu sehen
Ich warte
Ich warte auf den Fall der Kontinente
Stell dir vor, wünsch dir was
Ein riesiger Palast, wo wir zu zweit leben würden
Zerstöre ihn

Letztendlich
Man stellt sich Fragen
Ich lebe von dem, was ich liebe
Ich mache meinen Kopf leer
Ich lasse mir Zeit
Ich sollte öfter besuchen gehen
Meine Eltern und meine Kumpels
Werde ich mein ganzes Leben lang erst mittags aufwachen?
Werde ich eines Tages nicht mehr die U-Bahn nehmen können?
In der Limousine
Oder werde ich Teil einer Revolution sein
Weil ich woanders hingehen werde?
Weit weg, um zu fliehen
Ab und zu gehe ich in der Stadt etwas trinken
Ich lebe mit meiner Freundin zusammen, es läuft gut
Es gibt keinen Grund
Ich habe die Karten in der Hand