Lyrics and translation Foesum - Some Things Never Change

Some Things Never Change

M&M
Now I never knew life would get this hectic
I find myself caught up more than I expected
But I still take time out to make my rounds
And kick it with the homeys to show I′m still down
Cuz I never forget where I been and what we went through
To go to this point of this game that we're into
Just cuz I′m in the spotlight don't mean I've changed
I′m still down to kick it doin everyday thangs
Hangin wit the homeys kickin back playin bones
Rollin up a fat sack to keep us in the zone
Fit to get my drink on fool and reminisce
About the good and bad times we seen ever since
So I′m stayin true to my crew and myself
Got the homeys back anytime they need some help
Always lookin out for my peeps Glaze and Dubb
And I ain't trippin I′m just showin homey love
(Chorus)
Some things never change
Aint it strange, how it's the same old thang
Some things never change
Aint it strange, how things just remain the same
Trippin on a memory, do you remember thee
Filipino G from the LBC
As I, continue on a mission trying to make ends meet
Kickin trump tight rhymes over bomb ass beats
Wait up, I been missin but fool I ain′t trippin
When you see me on the streets you know I'm down for the dippin
Slippin, hell nah cuz if you knew what I knew
Then you′d probably stay true like I do, believe that
I can't fade it when these hoes wanna jock
And actin funny cuz I'm rollin wit the G in my pocket, drop it
Cuz it′s all about the homeys that was down from day one
Tryin to real knowin where ya came from
So chill as I′m goin for mines
While I break it down to you straight line for line
So don't try to re-arrange me
Because you know some things never change G
(Chorus)
Some things never change
Aint it strange, how it′s the same old thang
Some things never change
Aint it strange, how things just remain the same
T-Dubb-
Now some things change but I keep it in focus
I bring it to you real so they label me the Locc
I hope this, brings you to a better understanding
How it came to see as we represent the LB
Cuz everyday life, well it's a struggle for me
I gots to handle my business and stay down with the homeys
When you′re in the rap game
And when you can't kick it, the homeys think you changed
Now knowin that I′m only tryin to make a grip
So that I can have thangs, so don't even trip
Don't ya know you been down so you considered my Locc
We goin still kick back and blaze up the smoke
And take a G ride when it′s time to put it work
And grab a few brews and lay low wit the skirts
Cuz nevertheless I remain the same
So I′m a keep it real and stay true to the game
(Chorus)
Some things never change
Aint it strange, how it's the same old thang
Some things never change
Aint it strange, how things just remain the same

Certaines choses ne changent jamais

M&M
Je n'aurais jamais pensé que la vie deviendrait aussi mouvementée
Je me retrouve plus pris que je ne le pensais
Mais je prends toujours le temps de faire mes tours
Et de traîner avec les potes pour montrer que je suis toujours là
Parce que je n'oublie jamais d'où je viens et ce que nous avons traversé
Pour en arriver là, à ce jeu auquel nous jouons
Ce n'est pas parce que je suis sous les projecteurs que j'ai changé
Je suis toujours là pour traîner et faire des trucs de tous les jours
Traîner avec les potes, se détendre, jouer aux os
Rouler un gros pétard pour nous mettre dans le rythme
Je suis prêt à boire comme un fou et à me remémorer
Les bons et les mauvais moments que nous avons vécus depuis
Donc je reste fidèle à mon équipe et à moi-même
J'ai le dos des potes, à tout moment, s'ils ont besoin d'aide
Je veille toujours sur mes amis, Glaze et Dubb
Et je ne triche pas, je fais juste preuve d'amour fraternel
(Chorus)
Certaines choses ne changent jamais
N'est-ce pas étrange, comment c'est toujours la même vieille histoire
Certaines choses ne changent jamais
N'est-ce pas étrange, comment les choses restent toujours les mêmes
Je rêve d'un souvenir, te souviens-tu de toi
Filipino G du LBC
Alors que je continue ma mission, essayant de joindre les deux bouts
J'enchaîne les rimes de trump serrées sur des beats de bombe
Attends, j'étais absent, mais je ne me fais pas de soucis
Quand tu me vois dans la rue, tu sais que je suis là pour la fête
Je dérape, non, parce que si tu savais ce que je sais
Alors tu resterais probablement fidèle comme moi, crois-moi
Je ne peux pas faire semblant quand ces chiennes veulent se frotter
Et agissent bizarrement parce que je roule avec le G dans ma poche, lâche-le
Parce que tout est question de potes qui étaient là dès le premier jour
Essayer de se rappeler d'où on vient
Alors que je me détend, je vais chercher le mien
Pendant que je te le décompose, ligne par ligne
Alors n'essaie pas de me réorganiser
Parce que tu sais que certaines choses ne changent jamais, G
(Chorus)
Certaines choses ne changent jamais
N'est-ce pas étrange, comment c'est toujours la même vieille histoire
Certaines choses ne changent jamais
N'est-ce pas étrange, comment les choses restent toujours les mêmes
T-Dubb-
Maintenant, certaines choses changent, mais je reste concentré
Je te le dis comme il est, alors ils me collent l'étiquette de Locc
J'espère que ça te permettra de mieux comprendre
Comment ça en est arrivé là, alors que nous représentons le LB
Parce que la vie de tous les jours, eh bien, c'est un combat pour moi
Je dois gérer mes affaires et rester avec les potes
Quand tu es dans le rap game
Et quand tu ne peux pas traîner, les potes pensent que tu as changé
Maintenant, sache que j'essaie juste de me faire de l'argent
Pour pouvoir avoir des choses, alors ne t'inquiète pas
Tu ne sais pas que tu es là depuis le début, alors tu as considéré mon Locc
On va quand même se détendre et fumer un joint
Et faire un tour en G quand il est temps de se mettre au travail
Et prendre quelques bières et se cacher avec les filles
Parce que malgré tout, je reste le même
Donc je vais rester vrai et rester fidèle au jeu
(Chorus)
Certaines choses ne changent jamais
N'est-ce pas étrange, comment c'est toujours la même vieille histoire
Certaines choses ne changent jamais
N'est-ce pas étrange, comment les choses restent toujours les mêmes