Anything - Viva! - Foetustranslation in French
Fee
fi
fo
fum
Fee
fi
fo
fum
It
takes
two
to
tangle
it
takes
one
to
come
Il
faut
deux
pour
se
mêler,
il
en
faut
un
pour
venir
Some
things
are
better
left
unsaid,
like
Certaines
choses
valent
mieux
être
tues,
comme
A
pound
of
protection
beats
an
ounce
of
lead
Une
livre
de
protection
vaut
mieux
qu'une
once
de
plomb
Fee
fi
fo
fum
Fee
fi
fo
fum
There
must
be
some
kinda
romance
in
bein
dumb
Il
doit
y
avoir
une
sorte
de
romance
à
être
stupide
Find
a
belt
fulla
bullets,
fill
your
head
fulla
dread
Trouve
une
ceinture
pleine
de
balles,
remplis
ta
tête
de
terreur
Float
like
a
butterfly,
sting
like
a
manta
ray
Flotte
comme
un
papillon,
pique
comme
une
raie
manta
Fee
fi
fo
fum
Fee
fi
fo
fum
There
must
be
some
kinda
romance
in
being
dumb
Il
doit
y
avoir
une
sorte
de
romance
à
être
stupide
'Cause
the
blind
lead
the
blind
lead
the
blind
lead
the
Parce
que
les
aveugles
guident
les
aveugles
guident
les
aveugles
guident
les
Blind
lead
the
blind
lead
the
blind
ead
the
blind
lead
Aveugles
guident
les
aveugles
guident
les
aveugles
guident
les
aveugles
The
blind
lead
the
blind
Les
aveugles
guident
les
aveugles
And
every
man
for
himself
Et
chaque
homme
pour
soi
You
start
to
admire
the
flagrant
disregard
Tu
commences
à
admirer
le
mépris
flagrant
For
the
sanctity
of
other
peoples
lives
Pour
la
sainteté
de
la
vie
des
autres
By
the
filthy
few
in
positions
of
power
Par
les
quelques
sales
types
en
position
de
pouvoir
Who
go
for
the
jugular
in
order
to
survive
Qui
vont
à
la
jugulaire
pour
survivre
Disinfect
those
dangerous
rabid
dogs
Désinfectez
ces
chiens
enragés
dangereux
Make
sure
the
kids
stay
in
Assurez-vous
que
les
enfants
restent
à
l'intérieur
'Cause
if
you
wanna
be
immortal
you
gotta
have
something
to
trade
in...
Parce
que
si
tu
veux
être
immortel,
tu
dois
avoir
quelque
chose
à
échanger...
Tobacco
chompin'
soldier
of
misfortune
in
that
battle
they
call
life
Soldat
de
la
malchance,
mâchouillant
du
tabac
dans
cette
bataille
qu'ils
appellent
la
vie
With
the
warm
soft
breeze
of
santa
ana
whistlin
round
dem
frail
dry
bones
Avec
la
douce
brise
tiède
de
Santa
Ana
qui
siffle
autour
de
ces
fragiles
os
secs
I'm
da
cockroach
in
your
tinseltown--
Je
suis
le
cafard
dans
ton
Tinseltown
-
Cry
you
mercy!
I
am
the
law!
Ayez
pitié
! Je
suis
la
loi
!
When
the
time
runs
out
Quand
le
temps
est
écoulé
When
the
money
runs
out
Quand
l'argent
est
écoulé
I
can
do
any
goddamn
thing
I
want!
Je
peux
faire
n'importe
quoi
de
foutu
que
je
veux !
Get
outa
my
sight
Dégage
de
ma
vue
Get
outa
my
way
Dégage
de
mon
chemin
Get
outa
my
way
Dégage
de
mon
chemin
Get
outa
my
way
Dégage
de
mon
chemin
Run
the
gauntlet
north
and
south
Traverse
le
gant
de
fer
nord
et
sud
March
on
up
to
the
cannon's
mouth
Marche
jusqu'à
la
gueule
du
canon
And
say
I
can
do
any
goddamn
thing
I
want
Et
dis
que
je
peux
faire
n'importe
quoi
de
foutu
que
je
veux
Take
the
bull
by
the
horns
Prends
le
taureau
par
les
cornes
Gonna
slit
me
some
throats
on
the
white
house
lawns
Je
vais
trancher
quelques
gorges
sur
les
pelouses
de
la
Maison
Blanche
I
can
do
any
goddamn
thing
I
want
Je
peux
faire
n'importe
quoi
de
foutu
que
je
veux
I'm
the
cockroach
in
your
tinseltown
Je
suis
le
cafard
dans
ton
Tinseltown
Cry
you
mercy--I
am
the
law!
Ayez
pitié
- je
suis
la
loi !
And
I
can
do
any
goddamn
thing
I
want
Et
je
peux
faire
n'importe
quoi
de
foutu
que
je
veux
Power
makes
pain
so
wear
rhino
hide
Le
pouvoir
rend
la
douleur
donc
porte
de
la
peau
de
rhinocéros
If
you
see
a
white
flash
you
better
cover
your
eyes
Si
tu
vois
un
éclair
blanc,
tu
ferais
mieux
de
te
couvrir
les
yeux
'Cause
I
can
do
any
goddamn
thing
I
want
Parce
que
je
peux
faire
n'importe
quoi
de
foutu
que
je
veux
Change
your
mind,
mind
your
change
Change
d'avis,
garde
ton
changement
Keep
the
enemy
in
focus
and
in
your
range
Garde
l'ennemi
dans
le
collimateur
et
dans
ta
portée
And
say
I
can
do
any
goddamn
thing
I
want
Et
dis
que
je
peux
faire
n'importe
quoi
de
foutu
que
je
veux
I
can
do
anything!
Je
peux
tout
faire !
Anything!
Tout !
Anything!
Tout !
Anything!
Tout !
Get
outa
ma
way
Dégage
de
mon
chemin
Get
outa
ma
way!
Dégage
de
mon
chemin !
I
can
do
any
goddamn
thing
I
want
Je
peux
faire
n'importe
quoi
de
foutu
que
je
veux
I
can
do
any
goddamn
thing
I
want
Je
peux
faire
n'importe
quoi
de
foutu
que
je
veux
I
can
do
any
goddamn
thing
I
want
Je
peux
faire
n'importe
quoi
de
foutu
que
je
veux
I
can
do
any
goddamn
thing
I
want
Je
peux
faire
n'importe
quoi
de
foutu
que
je
veux
I
can
do
anything!
Je
peux
tout
faire !
Anything!
Tout !
Anything!
Tout !
Anything!
Tout !
Anything!
Tout !
Anything!
Tout !
Anything!
Tout !
Anything!
Tout !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.