Lyrics and translation Foetus - Flashback

Flashback

My credentials are impeccable
And I should be the president of that factory
Give it to me now, I need it more than you
I love those lepers and I hope that you do too
They're a fine and nuclear workforce
Always there to give you a hand or lend you an ear
What I created here is a haven for burnt-out businessmen
And we all realize
You gotta slap a few thighs before you patent your new fountain pen

FLASHBACK!
It's a feeling coming up like phlegm
I'll foreclose your mortgage
Increase your interest
You can't pick up that princess phone
I'll call up the squad...
Make you a roast lamb of God

I'll tell you all you wanna know about supply and demand
So... come on baby... stick with me
I won't let you be a casualty
Just as long as you realize that my wish is your command

FLASHBACK!
It's comin outta ma ears
Foreclose the mortgage and increase your interest
And hand me over that princess phone
I'll call off the squad -
Make you a roast lamb of GOD

I don't think you're inferior
Behind a heart of stone lies a cold interior
Gonna take a franchise on a chain of chicken stores
And I'll fricassee any refugee
Who thinks I should be payin' you more and more and more and MORE

YEAH yeah yeah yeah FLASHBACK!
FLASHBACK!
It's vomiting all over the place
Increase my interest
Increase my growth
Just hand me that there princess phone
To poids in a pod
A roast lamb of God
Gimme your teeth or an axe, what's the difference
Nose to the grindstone shoulder to the wheel
Whoa... FLASHBACK... it's a futile exercise
Congratulate me on my repartee
I'll give you more cash than Stevie Wonder has eyes...

FLASHBACK
I'm proposing a merger of two companies
To increase growth
I'll help us both
Make it 50/50, 60/40, 70/30, 80/20
A ROAST LAMB OF GOD

(All my life I was stepped on, shoved around by dozens of strongarms
And shoved into a convent... Then the lunatic legion offered me power...
But you didn't believe me, did ya? You didn't believe me when I heard those voices...
But those voices were real... They said I was the deadliest agent on earth...
And now all I want is REVENGE)

Обратная перемотка

Мои рекомендации безупречны,
И я должен быть президентом этой фабрики.
Отдай её мне сейчас же, она мне нужнее, чем тебе.
Я люблю этих прокажённых, и надеюсь, ты их тоже.
Они прекрасная рабочая сила, готовая на всё,
Всегда протянут руку помощи или выслушают.
То, что я здесь создал, — это рай для перегоревших бизнесменов,
И мы все понимаем:
Прежде чем патентовать новую перьевую ручку, нужно похлопать по паре задниц.

ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА!
Это чувство подкатывает, как мокрота.
Я отберу твою ипотеку,
Увеличу тебе проценты.
Ты не сможешь поднять эту принцессу-телефон,
Я вызову отряд…
И сделаю из тебя жареного агнца божьего.

Я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать о спросе и предложении,
Так что… детка, будь со мной,
Я не дам тебе пропасть.
Пока ты понимаешь, что моё желание — закон для тебя.

ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА!
У меня из ушей лезет.
Отобрать ипотеку, увеличить проценты
И дай мне эту принцессу-телефон.
Я отзову отряд —
Сделаю из тебя жареного агнца БОГА.

Я не думаю, что ты хуже других.
За сердцем из камня скрывается холодная душа.
Собираюсь открыть франшизу сети куриных закусочных,
И я изжарю любого беженца,
Который думает, что я должен платить тебе всё больше, и больше, и больше, и БОЛЬШЕ.

ДА, да, да, да, ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА!
ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА!
Меня тошнит от всего этого.
Увеличь мне процент,
Увеличь мне доход.
Просто дай мне эту принцессу-телефон,
Два сапога пара —
Жареный агнец Бога.
Дай мне свои зубы или топор, какая разница?
Носом в точило, плечом к колесу.
Ох… ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА… это бесполезное занятие.
Поздравь меня с моей остротой,
Я дам тебе денег больше, чем у Стиви Уандера глаз…

ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА!
Я предлагаю слияние двух компаний,
Чтобы увеличить рост.
Я помогу нам обоим,
Сделаем 50/50, 60/40, 70/30, 80/20.
ЖАРЕНЫЙ АГНЕЦ БОГА.

(Всю свою жизнь меня притесняли, толкали десятки сильных рук,
Запихнули в монастырь… Потом легион сумасшедших предложил мне власть…
Но ты же мне не поверил, да? Ты не поверил, когда я услышал эти голоса…
Но эти голоса были реальны… Они сказали, что я самый смертоносный агент на земле…
И теперь всё, чего я хочу, — это МЕСТЬ.)