Lyrics and translation Foetus - Satan Place
Yea,
though
I
walk
through
the
valley
of
the
shadow
of
death
Oui,
même
si
je
traverse
la
vallée
de
l'ombre
de
la
mort
I
know
there's
no
respite
for
me
-
Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
de
répit
pour
moi
-
Even
the
worm
that
never
dies
has
left
Même
le
ver
qui
ne
meurt
jamais
a
disparu
I've
never
been
so
exhausted
- I
think
I'll
go
to
bedlam
Je
n'ai
jamais
été
aussi
épuisé
- Je
crois
que
j'irai
à
Bedlam
I'm
walking
through
the
mud
knee
deep
Je
marche
dans
la
boue
jusqu'aux
genoux
In
blood
and
I
just
realized
where
I'm
Dans
le
sang
et
je
viens
de
réaliser
où
je
suis
Heading...
En
train
d'aller...
On
a
one-way
trip
down
SATAN
PLACE
En
voyage
aller
simple
vers
L'ENDROIT
DE
SATAN
Is
this
purgatory
necessary?
Ce
purgatoire
est-il
nécessaire
?
I'm
wearing
a
suit
of
tar
and
feathers
Je
porte
un
costume
de
goudron
et
de
plumes
The
fallen
angel
they
could
never
bury
L'ange
déchu
qu'ils
n'ont
jamais
pu
enterrer
I'm
knock
knock
knock
knockin'
on
death's
door
Je
frappe,
frappe,
frappe,
frappe
à
la
porte
de
la
mort
Do
you
remember
where
you've
seen
this
cadaver
before?
Te
souviens-tu
où
tu
as
déjà
vu
ce
cadavre
?
This
swan-song's
floating
on
a
watery
grave
Ce
chant
du
cygne
flotte
sur
une
tombe
aquatique
BLOW
YOUR
BRAINS
OUT
BABY!!!
FAIS
SAUTER
TES
CERVEAUX,
MA
CHÉRIE
!!!
(I'm
on
a
one-way
trip
down
SATAN
(Je
suis
en
voyage
aller
simple
vers
L'ENDROIT
DE
PLACE/I'm
on
a
one-way
trip
down
SATAN
PLACE)
SATAN/Je
suis
en
voyage
aller
simple
vers
L'ENDROIT
DE
SATAN)
If
I
had
a
soul
I'd
go
to
heaven
because
I've
been
living
through
hell
Si
j'avais
une
âme,
j'irais
au
paradis
parce
que
j'ai
vécu
l'enfer
My
alarm
clock
every
morning
is
an
eternal
tolling
bell
Mon
réveil
chaque
matin
est
une
cloche
éternelle
The
two
headed
dog's
been
chewing
my
leg
off
for
seven
hundred
years
Le
chien
à
deux
têtes
me
ronge
la
jambe
depuis
sept
cents
ans
Three
wise-guy
monkeys
on
my
back,
roaches
in
my
eyes
and
ears
Trois
singes
malins
sur
mon
dos,
des
cafards
dans
mes
yeux
et
mes
oreilles
I'm
on
a
one-way
trip
down
SATAN
PLACE
Je
suis
en
voyage
aller
simple
vers
L'ENDROIT
DE
SATAN
Is
this
purgatory
necessary
Ce
purgatoire
est-il
nécessaire
?
I'm
wearing
a
suit
of
tar
and
feathers
Je
porte
un
costume
de
goudron
et
de
plumes
The
fallen
angel
they
could
never
bury
L'ange
déchu
qu'ils
n'ont
jamais
pu
enterrer
I'm
KNOCK
KNOCK
KNOCK
knockin'
on
death's
door
Je
frappe,
frappe,
frappe,
frappe
à
la
porte
de
la
mort
Do
you
remember
where
you've
seen
this
cadaver
before?
Te
souviens-tu
où
tu
as
déjà
vu
ce
cadavre
?
This
swan-song's
floating
on
a
watery
grave
Ce
chant
du
cygne
flotte
sur
une
tombe
aquatique
BLOW
YOUR
BRAINS
OUT
BABY!!!
FAIS
SAUTER
TES
CERVEAUX,
MA
CHÉRIE
!!!
{I'm
on
a
one-way
down
SATAN
PLACE/I'm
on
a
one-way
down
SATAN
PLACE)
(Je
suis
en
voyage
aller
simple
vers
L'ENDROIT
DE
SATAN/Je
suis
en
voyage
aller
simple
vers
L'ENDROIT
DE
SATAN)
.SURF'S
UP!...
.LES
VAGUES
SONT
LÀ
!...
Dancing
to
the
pipes
of
pandemonium,
second
on
the
left
after
the
Dansant
au
son
des
flûtes
du
pandemonium,
deuxième
à
gauche
après
le
Botttomless
pit
Puits
sans
fond
My
death's
given
birth
to
a
live
beyond
worth
Ma
mort
a
donné
naissance
à
une
vie
qui
vaut
la
peine
d'être
vécue
I'm
gonna
ride
the
wild
surf
in
the
bowels
of
the
earth
Je
vais
chevaucher
les
vagues
sauvages
dans
les
entrailles
de
la
terre
I'm
HANGIN'
TEN!
on
the
final
tidal
wave
in
hell
Je
suis
accroché
à
dix
! sur
la
dernière
vague
de
fond
de
l'enfer
I'm
the
last
surfer
in
HELL
(He's
the
last
surfer
in
hell!)
Je
suis
le
dernier
surfeur
de
l'ENFER
(Il
est
le
dernier
surfeur
de
l'enfer !)
I'm
the
last
surfer
in
HELL
(He's
the
last
surfer
in
hell!)
Je
suis
le
dernier
surfeur
de
l'ENFER
(Il
est
le
dernier
surfeur
de
l'enfer !)
I'm
the
LAST
SURFER
IN
HELL!!!
COWABUNGA!!!
JE
SUIS
LE
DERNIER
SURFEUR
DE
L'ENFER !!!
COWABUNGA !!!
I'm
on
a
one-way
trip
down
SATAN
PLACE
Je
suis
en
voyage
aller
simple
vers
L'ENDROIT
DE
SATAN
Is
this
purgatory
necessary?
Ce
purgatoire
est-il
nécessaire
?
I'm
wearing
a
suit
of
tar
and
feathers
Je
porte
un
costume
de
goudron
et
de
plumes
I'm
the
fallen
angel
they
could
never
bury
Je
suis
l'ange
déchu
qu'ils
n'ont
jamais
pu
enterrer
I'm
KNOCK
KNOCK
KNOCK
KNOCKIN'
on
DEATH'S
DOOR
JE
FRAPPE,
FRAPPE,
FRAPPE,
FRAPPE
À
LA
PORTE
DE
LA
MORT
Do
you
remember
where
you've
SEEN
this
CADAVER
before?
Te
souviens-tu
où
tu
as
déjà
VU
ce
CADAVRE ?
This
swan-song's
floating
on
a
watery
grave...
Ce
chant
du
cygne
flotte
sur
une
tombe
aquatique...
BLOW
YOUR
BRAINS
OUT
BABY!!!
FAIS
SAUTER
TES
CERVEAUX,
MA
CHÉRIE
!!!
(I'M
ON
A
ONE-WAY
TRIP
DOWN
SATAN
PLACE/I'M
ON
A
ONE-WAY
TRIP
DOWN
(JE
SUIS
EN
VOYAGE
ALLER
SIMPLE
VERS
L'ENDROIT
DE
SATAN/JE
SUIS
EN
VOYAGE
ALLER
SIMPLE
VERS
SATAN
PLACE)
L'ENDROIT
DE
SATAN)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.