Lyrics and translation Foetus - Sick Man

Sick Man

Lurchin' round the parking lot,
A man possessed (of not a lot)Skin and bones and rings
And crown, legs reach right down to the groundSwivel
Hips and loose lips. Stab the dagger,
Turn it roundHis life's an open boo scribbled in his
Own bloodHis constant companion always at handMakin'
Entries in his diary... the diary of SICK-MANOvercome
By waves of lechery - one for you sixteen for meKill
The monkey on his back/he kisses BIG,
He kisses BLACKProfile of neanderthal/leaves his debris
In the hallPushover furniture-barroom brawls.
. Takin' notes from toilet wallsHis victim screams
- He has a ballTHE BIGGER THE HEAD THE HARDER THEY
FALLHe lives a life of luxury,
He lives a life of miseryThe entries in his diary are
The entries of SICK-MANHis constant companion always
At handMakin' entries in his diary.
. The diary of SICK-MANHis pen's as mighty as his
Sword. Bites off more than he can affordThe torture-meister
Relishing - intimidating everythingTypewriter rhythms
Drowning the newly acquired insecurityGets in fights/stays
Up nights/rends and mends companion's tightsForcin'
Symptoms of his own diseaseA BOY FOR YOU,
BLACK PLAGUE FOR MEHis constant companion always at
HandMakin' entries in his diary.
. The diary of SICK-MANHis constant companion always
At handMakin' entries in his diary.
. The diary of SICK-MANBlackheaded Blackguard with
A blackjackLaced his coffee with spoons of RATSACHangs
His trophies on walls of his place - hangs his carrots
In frontof his faceLust and greed has swallowed him
- Tearing limb from hymn to limbHe's worries how -
He got a gun swallowed in his clammy hamsAll he got
For Christmas was a chip on his shoulderAnd a constant
ReminderLeft companion in pool of blood - she had tried
To make him taste hisown medicineGone down dead end
Alleyway HEY SICK-MANSUCK THIS,
SICK-MAN, EAT HOT LEAD... HE'S GRINDING - SHAKING -
DANCINGDEADIllegal entries in his diary.
. Diary of SICK-MANHis constant companion was always
At hand... now she's an entry in the diaryhe diary
Of SICK-MANHis constant companion always at hand.
. Makin' entries in his diaryThe diary of SICK-MANIllegal
Entries in his diary... DIARY OF SICK-MANSICK-MAN.
. SICK-MAN... SIIIIIIIIIICK ---- MMAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNN!

L'homme malade

Je me traîne autour du parking,
Un homme possédé (de pas grand-chose) Peau et os et bagues
Et couronne, les jambes atteignent le sol Pivote
Les hanches et les lèvres lâches. Plante le poignard,
Retourne-le Sa vie est un livre ouvert griffonné dans son
Propre sang Son compagnon constant toujours à portée de main Faisant
Des entrées dans son journal... le journal de l'HOMME MALADE Débordé
Par des vagues de luxure - une pour toi seize pour moi Tue
Le singe sur son dos/il embrasse GRAND,
Il embrasse NOIR Profil de néandertal/il laisse ses débris
Dans le couloir Mobilier facile à renverser - bagarres de bar.
. Prendre des notes sur les murs des toilettes Sa victime crie
- Il s'amuse PLUS LA TÊTE EST GROSSE, PLUS FORT ILS
TOMBENT Il vit une vie de luxe,
Il vit une vie de misère Les entrées dans son journal sont
Les entrées de l'HOMME MALADE Son compagnon constant toujours
À portée de main Faisant des entrées dans son journal.
. Le journal de l'HOMME MALADE Son stylo est aussi puissant que sa
Épée. Il mâche plus qu'il ne peut avaler Le maître du supplice
Se délectant - intimidant tout Rythmes de machine à écrire
Noyant l'insécurité nouvellement acquise Se bat/reste
Levant la nuit/déchire et répare les collants de son compagnon Forçant
Les symptômes de sa propre maladie UN GARÇON POUR TOI,
LA PESTE NOIRE POUR MOI Son compagnon constant toujours à
Portée de main Faisant des entrées dans son journal.
. Le journal de l'HOMME MALADE Son compagnon constant toujours
À portée de main Faisant des entrées dans son journal.
. Le journal de l'HOMME MALADE Noir de tête et voyou avec
Un blackjack Il a lacé son café avec des cuillères de RATSACHangs
Ses trophées sur les murs de son lieu - accroche ses carottes
Devant son visage La luxure et l'avidité l'ont englouti
- Arrachant membre de l'hymne à membre Il s'inquiète de la façon dont -
Il a obtenu un fusil avalé dans ses jambons moites Tout ce qu'il a
Pour Noël, c'était une puce sur l'épaule Et un constant
Rappel A laissé son compagnon dans une flaque de sang - elle avait essayé
De lui faire goûter à sa propre médecine S'est retrouvée dans une impasse
Ruelle HEY SICK-MANSUCE CELA,
SICK-MAN, MANGE DU PLOMB CHAUD... IL MEULE - TREMBLE -
DANSANT MORT Entrées illégales dans son journal.
. Journal de l'HOMME MALADE Son compagnon constant était toujours
À portée de main... maintenant elle est une entrée dans le journal le journal
De l'HOMME MALADE Son compagnon constant toujours à portée de main.
. Faisant des entrées dans son journal Le journal de l'HOMME MALADE Entrées illégales
Entrées dans son journal... JOURNAL DE L'HOMME MALADEL'HOMME MALADE.
. L'HOMME MALADE... SIIIIIIIIIICK ---- MMAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNN!