Lyrics and translation Foetus - White Knuckles

White Knuckles

{J.G. Thirwell)I've gotten to the point where I believe
Everything I sayI got a BIRTHMARK/DEATHMASK shaped
Like the USASEE ME SQUIRM with the sins of a nation
See meRUN ROUND IN CIRCLES of bitter frustrationMy
Neckties turned into a hangman's noose,
I'd cry in pain if the tearductscould cut me looseMy
Head's turned to rust... My skull's about to splitI
Can't get rid of this EMOTIONAL SHIT!
KILL!!! KILL!!! KILL!!! I got hangnails on my hangnails...
Visions of the blackhooded hangman's nooseEvery time
I close my fingers (I) try to use my nailclippers to
Cut me looseMy cuticles are screaming for MERCY.
. Fingernails are bitten to the quickand the DEADMy
Head's turned to RUST... My skull's about to SPLITI
CAN"T GET RID OF THIS EMOTIONAL SHIT!!! KILL!!! KILL!!! KILL!!! Clenched fist - WHITE KNUCKLESClammy
Palms/Sticky Fingers/Chipped off Polish/Broken ThumbsClenched
Fist - WHITE KNUCKLES... KILL!!! KILL!!! KILL!!! Clenched fist - WHITE KNUCKLESMy
Palm is red... my wrists are cut.
. My lifeline stops at the fifth of OctoberClenched
Fist - WHITE KNUCKLES... KILL!!! KILL!!! KILL!!! The devil makes work for idle hands...
CLENCHED FIST - WHITE KNUCKLESThe devil makes work
For idle hands... CLENCHED FIST - WHITE KNUCKLESKNUCKLE
DOWN KNUCKLE DUSTERKNUCKLE DOWN
KNUCKLE DUSTERKNUCKLE DOWN KNUCKLE DUSTERKILL!!!

Poings blancs

{J.G. Thirwell)J'en suis arrivé au point où je crois
Tout ce que je disJ'ai une MARQUE DE NAISSANCE/MASQUE DE MORT façonné
Comme les USAVOIS-MOI SE TORTURER avec les péchés d'une nation
Vois-moiCOURIR EN CERCLE de frustration amèreMon
Cravates transformées en nœud coulant du bourreau,
Je pleurerais de douleur si les canaux lacrymauxpouvaient me libérerMon
Tête s'est rouillée... Mon crâne est sur le point de se fendreJe
Ne peux pas me débarrasser de cette MERDE ÉMOTIONNELLE!
TUE!!! TUE!!! TUE!!! J'ai des accroches sur mes accroches...
Visions du nœud coulant du bourreau à capuchon noirChaque fois
Que je ferme les doigts (je) essaie d'utiliser mes coupe-ongles pour
Me libérerMes cuticules crient MERCY.
. Les ongles sont rongés jusqu'au vifet le MORTMon
Tête s'est rouillée... Mon crâne est sur le point de se fendreJE
NE PEUX PAS ME DÉBARRASSER DE CETTE MERDE ÉMOTIONNELLE!!! TUE!!! TUE!!! TUE!!! Poing serré - POINGS BLANCSMains
Humides/Doigts Collants/Vernis Écaillé/Pouces CassésPoing
Serré - POINGS BLANCS... TUE!!! TUE!!! TUE!!! Poing serré - POINGS BLANCSMon
Paume est rouge... mes poignets sont coupés.
. Ma ligne de vie s'arrête au 5 octobrePoing
Serré - POINGS BLANCS... TUE!!! TUE!!! TUE!!! Le diable donne du travail aux mains oisives...
POING SERRÉ - POINGS BLANCSLe diable donne du travail
Aux mains oisives... POING SERRÉ - POINGS BLANCSNOEUD
BAS NOEUD DE POINGNOEUD BAS
NOEUD DE POINGNOEUD BAS NOEUD DE POINGTUE!!!