Lyrics and translation Foetus - Why Can't It Happen to Me
Why Can't It Happen to Me
Почему это не случится со мной?
Others
find
their
face
in
harpers
& queens
Чужие
лица
смотрят
с
обложек
журналов
(WHY
CAN'T
IT
HAPPEN
TO
ME)
(ПОЧЕМУ
ЭТО
НЕ
СЛУЧИТСЯ
СО
МНОЙ?)
And
get
arrested
goin'
out
& bein'
ob-seen
А
их
арестовывают
за
выходки
напоказ
(WHY
CAN'T
IT
HAPPEN
TO
ME)
(ПОЧЕМУ
ЭТО
НЕ
СЛУЧИТСЯ
СО
МНОЙ?)
Other
people
bring
their
drink
packages
to
quench
their
thirst
Другие
покупают
выпивку,
чтобы
утолить
жажду
(WHY
CAN'T
IT
HAPPEN
TO
ME)
(ПОЧЕМУ
ЭТО
НЕ
СЛУЧИТСЯ
СО
МНОЙ?)
Pink
faces
are
cute
when
a
few
blood
vessels
burst
Их
лица
краснеют,
и
лопаются
сосуды
(WHY
CAN'T
IT
HAPPEN
TO
ME)
(ПОЧЕМУ
ЭТО
НЕ
СЛУЧИТСЯ
СО
МНОЙ?)
Other
people
do
drugs,
other
folks
get
laid
Другие
употребляют
наркотики,
другие
спят
друг
с
другом
(WHY
CAN'T
IT
HAPPEN
TO
ME)
(ПОЧЕМУ
ЭТО
НЕ
СЛУЧИТСЯ
СО
МНОЙ?)
Other
people
hang
around
people
so
that
futures
are
made
Другие
крутятся
в
обществе,
строя
свое
будущее
(WHY
CAN'T
IT
HAPPEN
TO
ME)
(ПОЧЕМУ
ЭТО
НЕ
СЛУЧИТСЯ
СО
МНОЙ?)
Everybody
else
seems
to
have
more
fun
Кажется,
всем
остальным
веселее,
чем
мне
(WHY
CAN'T
IT
HAPPEN
TO
ME)
(ПОЧЕМУ
ЭТО
НЕ
СЛУЧИТСЯ
СО
МНОЙ?)
They
just
stand
and
demand
and
command
attention
Они
просто
стоят,
требуют,
привлекают
внимание
(WHY
CAN'T
IT
HAPPEN
TO
ME)
(ПОЧЕМУ
ЭТО
НЕ
СЛУЧИТСЯ
СО
МНОЙ?)
I
only
try
and
find
production
line
Я
же
лишь
пытаюсь
найти
конвейер
(WHY
CAN'T
IT
HAPPEN
TO
ME)
(ПОЧЕМУ
ЭТО
НЕ
СЛУЧИТСЯ
СО
МНОЙ?)
WHY
CAN'T
IT
HAPPEN?
ПОЧЕМУ
ЭТО
НЕ
МОЖЕТ
СЛУЧИТЬСЯ?
NOW
LET
ME
GET
THIS
STRAIGHT...
ДАЙ
МНЕ
ВСЕ
ПОНЯТЬ
ПРЯМО
СЕЙЧАС...
NOW
LET
ME
GET
THIS
STRAIGHT!
ДАЙ
МНЕ
ВСЕ
ПОНЯТЬ
ПРЯМО
СЕЙЧАС!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jim Thirlwell
Album
Deaf
date of release
13-10-2009
Attention! Feel free to leave feedback.