Lyrics and translation Foetus - (Not Adam)

(Not Adam)

Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering

She went to sleep at midnight
I left her lying on her back
As serious as cancer
As subtle as a heart attack

Abnormal diagnosis
Once warm and tender flesh is cold
And my tuberculosis
Misadventure by remote control

Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering

I got an empty feeling
Computer virus can't erase
Blank eyes stare at the ceiling
I touch your stony clammy face

If I could move a mountain
If I could make the sky turn black
If I could turn the clock back
To when I heard your neck go snap

Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering

I left you lying in your grave
Warned you not to misbehave
Took you where you might just feel a bit more comfortable
But you
Held a warm place in my heart
But you've begun to fall apart
There's a warm wet place the worms will never get to you

Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering
Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering

Suffering

(Не Адам)

Перестань бредить, соседи могут услышать,
Тише теперь, малышка, позволь мне облегчить твои страдания.

Ты уснула в полночь,
Я оставил тебя лежать на спине.
Серьезно, как рак,
Незаметно, как сердечный приступ.

Аномальный диагноз,
Некогда теплая и нежная плоть холодна,
И мой туберкулез —
Несчастный случай с дистанционным управлением.

Перестань бредить, соседи могут услышать,
Тише теперь, малышка, позволь мне облегчить твои страдания.

У меня пустота внутри,
Которую не стереть компьютерным вирусом.
Пустые глаза смотрят в потолок,
Я трогаю твое каменное, холодное лицо.

Если бы я мог сдвинуть гору,
Если бы я мог заставить небо почернеть,
Если бы я мог повернуть время вспять —
К тому моменту, когда я услышал, как хрустнула твоя шея.

Перестань бредить, соседи могут услышать,
Тише теперь, малышка, позволь мне облегчить твои страдания.

Я оставил тебя лежать в могиле,
Предупреждал, чтобы ты вела себя хорошо.
Отнес тебя туда, где тебе может быть немного покомфортнее,
Но ты
Занимала теплое местечко в моем сердце,
Но ты начала разваливаться на части.
Есть теплое, влажное место, куда черви никогда не доберутся до тебя.

Перестань бредить, соседи могут услышать,
Тише теперь, малышка, позволь мне облегчить твои страдания.
Перестань бредить, соседи могут услышать,
Тише теперь, малышка, позволь мне облегчить твои страдания.

Страдания.