Fofão - Presente de Natal - translation of the lyrics into French
Fofão Presente de Natal

Fofão - Presente de Natal

Lyrics and translation Fofão - Presente de Natal




Presente de Natal
Cadeau de Noël
Nós queremos uma folha de papel
On veut une feuille de papier
Pra levar uma cartinha ao senhor Papai Noel
Pour porter une lettre au père Noël
Nós queremos uma folha de papel
On veut une feuille de papier
Pra levar uma cartinha ao senhor Papai Noel
Pour porter une lettre au père Noël
Vou pedir uma casinha dentro dessa imensidão
Je vais demander une maison dans cette immensité
Mas que tenha um brinquedinho pra alegrar meu coração
Mais qu'elle ait un petit jouet pour égayer mon cœur
Vou pedir um patinete, uma bola e uma peteca
Je vais demander une trottinette, un ballon et une balle
Uma rede na varanda pra tirar uma soneca
Un hamac sur la véranda pour faire une sieste
Nós queremos uma folha de papel (eu também quero)
On veut une feuille de papier (moi aussi je veux)
Pra levar uma cartinha ao senhor Papai Noel
Pour porter une lettre au père Noël
Nós queremos uma folha de papel
On veut une feuille de papier
Pra levar uma cartinha ao senhor Papai Noel
Pour porter une lettre au père Noël
Eu quero um papa-vento pra girar na minha mão
Je veux un moulin à vent pour faire tourner dans ma main
E um céu cheio de estrelas pra alegrar o nosso chão
Et un ciel plein d'étoiles pour égayer notre sol
Nós queremos viajar no olhar da multidão
On veut voyager dans le regard de la foule
Vendo o sonho florescer no calor dessa canção
Voyant le rêve fleurir dans la chaleur de cette chanson
Nós queremos uma folha de papel (feliz Natal)
On veut une feuille de papier (Joyeux Noël)
Pra levar uma cartinha ao senhor Papai Noel (Fofão Noel chegando)
Pour porter une lettre au père Noël (Fofão Noël arrive)
Nós queremos uma folha de papel
On veut une feuille de papier
Pra levar uma cartinha ao senhor Papai Noel
Pour porter une lettre au père Noël
E eu quero um papa-vento pra girar na minha mão
Et je veux un moulin à vent pour faire tourner dans ma main
E um céu cheio de estrelas pra alegrar o nosso chão
Et un ciel plein d'étoiles pour égayer notre sol
Nós queremos viajar no olhar da multidão
On veut voyager dans le regard de la foule
Vendo o sonho florescer no calor dessa canção
Voyant le rêve fleurir dans la chaleur de cette chanson
Nós queremos uma folha de papel (jingle bell, jingle bell)
On veut une feuille de papier (Jingle bell, Jingle bell)
Pra levar uma cartinha (já chegou o Papai Noel)
Pour porter une lettre (le Père Noël est arrivé)
Ao senhor Papai Noel (brinquedos pra todo mundo)
Au père Noël (jouets pour tout le monde)
Nós queremos uma folha de papel
On veut une feuille de papier
Pra levar uma cartinha (não, eu já mandei a minha)
Pour porter une lettre (non, j'ai déjà envoyé la mienne)
Ao senhor Papai Noel (jingle bell, feliz Natal)
Au père Noël (Jingle bell, Joyeux Noël)
(Olha eu chegando)
(Me voici)
Nós queremos uma folha de papel
On veut une feuille de papier
Pra levar uma cartinha ao senhor Papai Noel
Pour porter une lettre au père Noël




Fofão - Disco do Fofão, Vol. 2 (1985)
Album
Disco do Fofão, Vol. 2 (1985)
date of release
01-01-1985

1 Presente de Natal
Attention! Feel free to leave feedback.