Lyrics and translation Fog Lake - Dying out East

Dying out East

Even if you wanna die young
You′ll be coming back crying like a baby
And maybe you might think you'll win
By just running round tying onto anything

And maybe you can sing acapella
But i′ve been hearing echos in the corners
Of all the walls with the pictures you used to be in
But i don't make us out

Some kind of curse you speak of
But i got a heart not heavy
It doesn't matter if you told a thousand truths
Or a million lies

No i don′t care if you′re dying out east
I'll be coloring the walls with my head up
And every time you spill blood i′ll clean it up
If you just leave me alone

There's something in those words
You sing that to me
Could only mean nothing
I don′t care if you're dying out east

Mourir à l'est

Même si tu veux mourir jeune
Tu reviendras en pleurant comme un bébé
Et peut-être tu pourrais penser que tu vas gagner
En courant partout et en te liant à tout ce qui se présente

Et peut-être que tu peux chanter a cappella
Mais j'entends des échos dans les coins
De tous les murs avec les photos où tu étais
Mais je ne nous fais pas

Une sorte de malédiction dont tu parles
Mais j'ai un cœur pas lourd
Peu importe si tu as dit mille vérités
Ou un million de mensonges

Non, je m'en fiche si tu meurs à l'est
Je vais colorier les murs la tête haute
Et chaque fois que tu vas verser du sang, je vais le nettoyer
Si tu me laisses tranquille

Il y a quelque chose dans ces mots
Que tu me chantes
Ne peut signifier que rien
Je m'en fiche si tu meurs à l'est