Lyrics and translation Fog Lake - Torn-up Scene

Torn-up Scene

We hung up every phone
I told you not to go
You didn't hear my call you pushed right past the wall
You used to hide in every tone
Down in the safety zone
Now i'm looking through the door
I swear i saw it twice before

But is it you or me in the torn-up scene

It kicks me when i talk
It leaks into my skull
Can't you make it stop
Did you just forget

So tell me please
Are we in the streets of the torn-up scene
Are we
Cause i'm a freak
But i don't mean i'm a freak

Scène déchirée

On a raccroché tous les téléphones
Je t'avais dit de ne pas partir
Tu n'as pas entendu mon appel, tu as foncé droit dans le mur
Tu te cachais dans chaque intonation
Dans la zone de sécurité
Maintenant, je regarde par la porte
Je jure que j'ai vu ça deux fois auparavant

Mais est-ce toi ou moi dans cette scène déchirée ?

Ça me donne des coups de pied quand je parle
Ça coule dans mon crâne
Tu ne peux pas l'arrêter ?
As-tu juste oublié ?

Alors dis-moi s'il te plaît
Est-ce que nous sommes dans les rues de la scène déchirée ?
Est-ce que nous sommes ?
Parce que je suis un monstre
Mais je ne veux pas dire que je suis un monstre