Your Beef Is Mine - Fog translation in German

Your Beef Is Mine

A three-piece suit on me,
A tutu on you.
In an empty airplane hangar
At a table for two.

A pregnant pause.
A thought exhaled.
In the jowls of the work-week
Spare me the details.

And if you ever did
Spy a giant squid
With your lazy eye
With its drooping lid
We're in this together
Son, your beef is mine

Well, Vern sunburns himself
For to peel the old him off
To find the red him underneath
The redder him, more raw.

Scooping out his brains
With a rusted grapefruit spoon
Drinking his own urine
In the executive washroom.

And if you've ever been
An unconvincing spokesman in
A seminar and telling jokes
Naked and forgot your notes
We're in this together
Son, your beef is mine.

But if you ever died
Or ever genuinely tried
Or if you ever were denied
Your relevance or sense of pride

If you sputtered and you stuttered
And you tied yourself in knots
And under your breath you muttered
Something someone else forgot

And if you ever have
Missed your flight to Leningrad
Running down some airport stairs
Semen running down your leg
We're in this together
Son, your beef is mine

Well, who tells you to work?
"The devil."
Who tells you when you get a day off?
"The devil."
And who gives you your pay?
"The damn devil."
Aw, and who takes it away?
"The devil."

That pampered quarterback
Oh, he don't know how to act
Oh, he don't know how to throw
I want my fucking money back

Oh, I want to think without
Hearing my mind's mouth talk
Be neutered and lobotomized
And pushed out of a truck

And if you ever were
Somewhere where you never were
Inside someone else's skin
Stealing someone's self from him
We're in this together
Son, your beef is mine.
Your beef is mine.
Your beef is mine.
Your beef is mine.

Dein Streit ist meiner

Ein Dreiteiler an mir,
Ein Tutu an dir.
In einem leeren Flugzeughangar
An einem Tisch für zwei.

Eine schwangere Pause.
Ein ausgeatmeter Gedanke.
In den Klauen der Arbeitswoche
Erschone mich mit den Details.

Und wenn du jemals
Einen Riesenkalmar erspäht hast
Mit deinem trägen Auge
Mit seinem hängenden Lid
Wir stecken da zusammen drin
Mädel, dein Streit ist meiner

Nun, Vern verbrennt sich selbst
Um seine alte Haut abzuschälen
Um den roten Kerl darunter zu finden
Den röteren, roheren Kerl.

Seine Gehirne ausschaufelnd
Mit einem rostigen Grapefruitlöffel
Seinen eigenen Urin trinkend
Im Vorstandsklo.

Und wenn du jemals warst
Eine wenig überzeugende Sprecherin in
Einem Seminar und Witze erzählt hast
Nackt und deine Notizen vergessen hast
Wir stecken da zusammen drin
Mädel, dein Streit ist meiner.

Aber wenn du jemals gestorben bist
Oder es jemals wirklich versucht hast
Oder wenn dir jemals verweigert wurde
Deine Relevanz oder dein Gefühl von Stolz

Wenn du gestottert und gestammelt hast
Und dich in Knoten verwickelt hast
Und unter deinem Atem gemurmelt hast
Etwas, das jemand anderes vergessen hat

Und wenn du jemals
Deinen Flug nach Leningrad verpasst hast
Irgendwelche Flughafentreppen hinunterrennend
Sperma dein Bein hinunterlaufend
Wir stecken da zusammen drin
Mädel, dein Streit ist meiner

Nun, wer sagt dir zu arbeiten?
"Der Teufel."
Wer sagt dir, wann du einen Tag frei hast?
"Der Teufel."
Und wer gibt dir deinen Lohn?
"Der verdammte Teufel."
Ach, und wer nimmt ihn weg?
"Der Teufel."

Dieser verwöhnte Quarterback
Oh, er weiß nicht, wie er sich benehmen soll
Oh, er weiß nicht, wie man wirft
Ich will mein verdammtes Geld zurück

Oh, ich will denken, ohne
Den Mund meines Geistes sprechen zu hören
Kastriert und lobotomiert zu werden
Und aus einem Lastwagen gestoßen zu werden

Und wenn du jemals warst
Irgendwo, wo du niemals warst
In der Haut eines anderen
Jemandem sein Selbst stehlend
Wir stecken da zusammen drin
Mädel, dein Streit ist meiner.
Dein Streit ist meiner.
Dein Streit ist meiner.
Dein Streit ist meiner.