Lyrics and translation Foghat, Bob Ludwig, Don Berman & Neil Dorfsman - Stone Blue (Single Version)

Stone Blue (Single Version)

Wind tearin′ through the backstreet
I hear the rhythm of my heart beat
Rain blowin' to my face
I′m tired of being in the wrong place
Blues knockin' on my back door
I can't jump from the second floor
Turn up the radio higher and higher
Rock and roll music set my ears on fire
When I was stone blue
Rock and roll sure helped me through
When I was stone blue
Rock and roll sure helped me through
Laid off work and I can′t be free
I need some rock ′n' roll therapy
Put on a 45 and let the needle ride
Jukebox jumps and I′ll be satisfied
When I was stone blue
Rock and roll sure helped me through
When I was stone blue
Rock and roll sure helped me through
Rock and roll in my soul
Got me losin' control, let it roll
Let it roll... let it roll... let it roll
(Stone blue) Rock and roll sure helped me through
(Stone blue) Rock and roll sure helped me through
(Stone blue) Walkin′ on a backstreet
(Stone blue) I hear the rhythm of my heartbeat
(Stone blue) Pick up the beat 'n′ start to run
(Stone blue) I'll be home before the mornin' sun
(Stone blue) Rain blowin′ to my face
(Stone blue) I′m tired of bein' in the wrong place
When I was blue, stone blue
Rock and roll helped me through
When I was blue, stone blue
Rock and roll helped me through
Turn up my radio, turn it up, yea-yea
Higher and higher
Turn it up, turn it up, woo, yeah
Higher and higher
You gotta help me through
You gotta help me through
You gotta help me through
You gotta help me through
You gotta help me through, you gotta help me through
You gotta help me through, you gotta help me through
When I was stone blue, when I was stone blue
You gotta help me through, help me through

Stone Blue (Version Single)

Le vent souffle dans la ruelle
J'entends le rythme de mon cœur battre
La pluie me fouette le visage
Je suis fatigué d'être au mauvais endroit
Le blues frappe à ma porte
Je ne peux pas sauter du deuxième étage
J'augmente le volume de la radio
La musique rock and roll enflamme mes oreilles
Quand j'étais bleu comme une pierre
Le rock and roll m'a vraiment aidé à passer à travers
Quand j'étais bleu comme une pierre
Le rock and roll m'a vraiment aidé à passer à travers
J'ai été mis au chômage et je ne peux pas être libre
J'ai besoin d'une thérapie rock'n'roll
J'enfile un 45 tours et laisse l'aiguille glisser
Le juke-box saute et je suis satisfait
Quand j'étais bleu comme une pierre
Le rock and roll m'a vraiment aidé à passer à travers
Quand j'étais bleu comme une pierre
Le rock and roll m'a vraiment aidé à passer à travers
Rock and roll dans mon âme
Je perds le contrôle, laisse le rouler
Laisse le rouler... laisse le rouler... laisse le rouler
(Bleu comme une pierre) Le rock and roll m'a vraiment aidé à passer à travers
(Bleu comme une pierre) Le rock and roll m'a vraiment aidé à passer à travers
(Bleu comme une pierre) Je marche dans une ruelle
(Bleu comme une pierre) J'entends le rythme de mon cœur battre
(Bleu comme une pierre) J'accélère le rythme et je commence à courir
(Bleu comme une pierre) Je serai rentré avant le lever du soleil du matin
(Bleu comme une pierre) La pluie me fouette le visage
(Bleu comme une pierre) Je suis fatigué d'être au mauvais endroit
Quand j'étais bleu, bleu comme une pierre
Le rock and roll m'a aidé à passer à travers
Quand j'étais bleu, bleu comme une pierre
Le rock and roll m'a aidé à passer à travers
J'augmente le volume de ma radio, monte le son, ouais ouais
Plus haut, plus haut
Monte le son, monte le son, ouais, ouais
Plus haut, plus haut
Tu dois m'aider à passer à travers
Tu dois m'aider à passer à travers
Tu dois m'aider à passer à travers
Tu dois m'aider à passer à travers
Tu dois m'aider à passer à travers, tu dois m'aider à passer à travers
Tu dois m'aider à passer à travers, tu dois m'aider à passer à travers
Quand j'étais bleu comme une pierre, quand j'étais bleu comme une pierre
Tu dois m'aider à passer à travers, aide-moi à passer à travers