In My Dreams - Feat. Eddie Kirkland - Foghat translation in French

In My Dreams - Feat. Eddie Kirkland

Somewhere in the dark you can feel your love for me
I wanna keep you down when they turn the lights for me
Sometimes we'll be together when the stars will go insane
Everytime I always feel the pain
I will push and pull you down
But I can't pretend that you will cry
I've been hoping that our love will never ever die

But only in my dreams I'll never break your heart
Only in my dreams the world is falling apart
Only in my dreams I want to feel your heart
Only in my dreams I want to come back and fall apart

Like a flower to a tree I've loved you all my life
I won't let it slip away and I'm just scared to make it right
I will share my life with you and it is driving me insane
When I'm always getting caught between the rain
You will always be around but that is not just the one who lied
And I'm hoping that I'm always gonna make you cry

But only in my dreams I'll never break your heart
Only in my dreams the world is falling apart
Only in my dreams I want to feel your heart
Only in my dreams I want to come back and fall apart

What is your name?
I'm trying to be late
But you're the only one who's holding me tight
When all the things you know have seemed to be all right
I'm going to make love to you tonight

But only in my dreams I'll never break your heart
Only in my dreams I'm always falling apart
Only in my dreams I want to feel your heart
Only in my dreams I want to come back and fall apart

Dans mes rêves - Feat. Eddie Kirkland

Quelque part dans le noir, tu peux sentir mon amour pour toi
Je veux te garder près de moi quand les lumières s'éteignent
Parfois, nous serons ensemble lorsque les étoiles deviendront folles
Chaque fois, je ressens toujours la douleur
Je vais te tirer et te pousser vers le bas
Mais je ne peux pas prétendre que tu vas pleurer
J'espère que notre amour ne mourra jamais

Mais seulement dans mes rêves, je ne briserai jamais ton cœur
Seulement dans mes rêves, le monde s'effondre
Seulement dans mes rêves, je veux sentir ton cœur
Seulement dans mes rêves, je veux revenir et me briser

Comme une fleur à un arbre, je t'ai aimé toute ma vie
Je ne laisserai pas ça s'échapper et j'ai juste peur de faire les choses correctement
Je partagerai ma vie avec toi, et ça me rend fou
Quand je suis toujours pris entre la pluie
Tu seras toujours là, mais ce n'est pas celui qui a menti
Et j'espère que je vais toujours te faire pleurer

Mais seulement dans mes rêves, je ne briserai jamais ton cœur
Seulement dans mes rêves, le monde s'effondre
Seulement dans mes rêves, je veux sentir ton cœur
Seulement dans mes rêves, je veux revenir et me briser

Quel est ton nom ?
J'essaie d'être en retard
Mais tu es la seule qui me tient serré
Quand tout ce que tu sais semble aller bien
Je vais t'aimer ce soir

Mais seulement dans mes rêves, je ne briserai jamais ton cœur
Seulement dans mes rêves, je m'effondre toujours
Seulement dans mes rêves, je veux sentir ton cœur
Seulement dans mes rêves, je veux revenir et me briser