Foghat - Born For The Road - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Foghat - Born For The Road




Born For The Road
Né pour la route
They are rusing to the airport, time is runnig late.
On se précipite à l'aéroport, il est tard.
No turnings back, just hurry up and wait.
Pas de retour en arrière, dépêchons-nous et attendons.
Check my guitar and leave it to faith,
J'ai vérifié ma guitare et je la confie à la foi,
My plane left for Chicago by I'm standing in the gate.
Mon avion est parti pour Chicago mais je suis toujours à la porte d'embarquement.
Burn for the road, That's what I do.
pour la route, c'est ce que je fais.
Every time I go I'm always come back to you.
Chaque fois que je pars, je reviens toujours vers toi.
Listen what I'll tell you better don't have belowed
Écoute ce que je vais te dire, il vaut mieux ne pas avoir d'amoureux.
Everybody says that i was Yeah!
Tout le monde dit que j'étais Oui!
I was born for the road.
Je suis pour la route.
That I was born for the road, yeaah!
Que je suis pour la route, ouais!
They said harm is better odious
Ils ont dit que le mal est mieux que le détestable.
Well thats is the truth.
Eh bien, c'est la vérité.
But most of men are standing on highway 62.
Mais la plupart des hommes sont sur l'autoroute 62.
This never-ending tour I'm not a camafear.
Cette tournée sans fin, je ne suis pas un lâche.
Stick around logging off somebody must care.
Reste, déconnecte-toi, quelqu'un doit s'en soucier.
Burn for the road, Thats what I say.
pour la route, c'est ce que je dis.
Never give it up, 'cos it just wanna play.
Ne jamais abandonner, parce que j'ai juste envie de jouer.
Listen what I'll tell you better don't have belowed
Écoute ce que je vais te dire, il vaut mieux ne pas avoir d'amoureux.
Everybody knows that i was well i was, well I was,
Tout le monde sait que j'étais bien, j'étais bien, j'étais bien,
Well I was born for the road.
Eh bien, je suis pour la route.
Well I was born for the road.
Eh bien, je suis pour la route.
Well I was born for the road.
Eh bien, je suis pour la route.
Well I was born for the road.
Eh bien, je suis pour la route.
Well I was born for the road.
Eh bien, je suis pour la route.
I'm a todious bom, feel lazy and and can.
Je suis un bom détestable, je me sens paresseux et incapable.
For robbery won't stop but I still have a plan.
Pour le vol, ça ne s'arrêtera pas, mais j'ai toujours un plan.
The geeks in the city ...
Les geeks de la ville ...
Having much fun ...
S'amusent beaucoup ...
Born for the road
pour la route.
That's what I say. ...
C'est ce que je dis. ...
You know I just wanna play.
Tu sais, j'ai juste envie de jouer.





Writer(s): Bassett Bryan Philip, Earl Roger P, Howell Jeffrey L, Huhn Charles H


Attention! Feel free to leave feedback.