Lyrics and translation Foghat - Chateau Lafitte '59 Boogie (Single Version)

Chateau Lafitte '59 Boogie (Single Version)

Oh what a night sure had a real good time
Oh what a night sure had a real good time
You drank whiskey I drank cheap red wine
My head started spinnin′ my eyes began to roll
My head started spinnin' eyes began to roll
Plenty of booze should′ve listened to what I been told
Well I'm rollin' all night long
Rollin′ all night long
Rollin′ all night long
Just another drink and I'll be gone
Gone gone
Look at ol′ Charlie standin' by a dollar bill
Look at ol′ Charlie standin' by a dollar bill
Really looks good but its sure ain′t no cheap thrill
So I'm rollin' all night long
Rollin′ all night long
Rollin′ all night long
Just another drink and I'll be gone
Gone gone well I′m gone
Woo
Head started spinnin' eyes began to roll
My head started spinnin′ eyes began to roll
Should'nt do that should′nt do that
Raised the roof I played too much rock-n-roll
That's all right
Yeah, I'm rollin′ all night long
Rollin′ all night long
Rollin' all night long
One more drink and I′ll be gone
Oh gone gone yeah
Woo
Rollin'
Woo
All right here we go woo
I got drunk last night and the night before
If I get me some wine gonna get drunk some more
I been rollin′ rollin' rollin′ all night long
I said, all night all night all night all night
I been rollin' all night long yeah
Woo
Oh what a night sure had a real good time
Oh what a night sure had a real good time
You drink your whiskey I'll drink my red wine yeah
Well I′m rollin′ all night long
Rollin' all night long
Rollin′ all night long
Just another drink and I'll be gone
Gone gone gone well I′m gone
Woo
Yeah yeah
All night long night long night long night long
Woo woo-ooh-hoo
Woo

Chateau Lafitte '59 Boogie (Single Version)

Oh, quelle nuit, on s'est bien amusés.
Oh, quelle nuit, on s'est bien amusés.
Tu as bu du whisky, moi j'ai bu du vin rouge pas cher.
Ma tête a commencé à tourner, mes yeux ont commencé à rouler.
Ma tête a commencé à tourner, mes yeux ont commencé à rouler.
Trop d'alcool, j'aurais dû écouter ce qu'on m'a dit.
Eh bien, je suis en train de me défoncer toute la nuit.
Je me défonce toute la nuit.
Je me défonce toute la nuit.
Encore un verre et je serai parti.
Parti, parti.
Regarde le vieux Charlie debout avec un billet d'un dollar.
Regarde le vieux Charlie debout avec un billet d'un dollar.
Il a l'air vraiment bien, mais ce n'est pas vraiment une émotion bon marché.
Alors je me défonce toute la nuit.
Je me défonce toute la nuit.
Je me défonce toute la nuit.
Encore un verre et je serai parti.
Parti, parti, eh bien, je suis parti.
Woo.
Ma tête a commencé à tourner, mes yeux ont commencé à rouler.
Ma tête a commencé à tourner, mes yeux ont commencé à rouler.
Je n'aurais pas dû faire ça, je n'aurais pas dû faire ça.
J'ai fait vibrer le toit, j'ai joué trop de rock'n'roll.
C'est pas grave.
Ouais, je me défonce toute la nuit.
Je me défonce toute la nuit.
Je me défonce toute la nuit.
Encore un verre et je serai parti.
Oh, parti, parti, ouais.
Woo.
Je me défonce.
Woo.
D'accord, c'est parti, woo.
Je me suis saoulé hier soir et la veille.
Si je trouve du vin, je vais me saouler encore.
Je me défonce, je me défonce, je me défonce toute la nuit.
J'ai dit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit.
Je me défonce toute la nuit, ouais.
Woo.
Oh, quelle nuit, on s'est bien amusés.
Oh, quelle nuit, on s'est bien amusés.
Tu bois ton whisky, moi je bois mon vin rouge, ouais.
Eh bien, je me défonce toute la nuit.
Je me défonce toute la nuit.
Je me défonce toute la nuit.
Encore un verre et je serai parti.
Parti, parti, parti, eh bien, je suis parti.
Woo.
Ouais, ouais.
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit.
Woo, woo-ooh-hoo.
Woo.