Lyrics and translation Foghat - Fly By Night

Fly By Night

It′s three weeks now since I've been gone from Texas
I said goodbye to a man who made me well
Everyday I′ve got to keep on checkin'
May be I'm right, How′m I gonna tell?

I travel by day and I seem all right
But when the dark comes I′m a fly by night
I'm nobody′s fool, 'cause you′ll only fool yourself

Feelin' down, there ain′t no need to worry
Satisifaction always guaranteed
What you want, I've got the right solution
I can give you everything you need

I travel by day and I seem all right
But when the dark comes I'm a fly by night
I′m nobody′s fool, 'cause you′ll only fool yourself
Woo!

Just checked in, to number 507,
Here today, tomorrow I'll be gone.
I ain′t no saint, I know I ain't no sinner,
But I guess I′ve done somebody wrong.

I travel by day and I seem all right
But when the dark comes I'm a fly by night
I'm nobody′s fool, ′cause you'll only fool yourself,
I′m nobody's fool, ′cause you'll only fool yourself,
Yea!

Ночной беглец

Три недели прошло с тех пор, как я покинул Техас,
Я попрощался с человеком, который меня вылечил.
Каждый день я должен продолжать проверять,
Может быть, я прав, как я тебе скажу?

Днём я путешествую, и всё кажется нормальным,
Но когда приходит темнота, я становлюсь ночным беглецом.
Я ничей дурак, потому что ты только себя обманешь.

Чувствуешь себя подавленно? Нет причин для беспокойства,
Удовлетворение всегда гарантировано.
Чего ты хочешь? У меня есть нужное решение,
Я могу дать тебе всё, что тебе нужно.

Днём я путешествую, и всё кажется нормальным,
Но когда приходит темнота, я становлюсь ночным беглецом.
Я ничей дурак, потому что ты только себя обманешь.
Ву!

Только что зарегистрировался в номере 507,
Сегодня здесь, завтра меня не будет.
Я не святой, я знаю, что я не грешник,
Но, наверное, я кого-то обидел.

Днём я путешествую, и всё кажется нормальным,
Но когда приходит темнота, я становлюсь ночным беглецом.
Я ничей дурак, потому что ты только себя обманешь,
Я ничей дурак, потому что ты только себя обманешь,
Да!