Honey Hush - Foghat translation in French

Honey Hush

Come on in this house, stop all that yakety-yak

Come on in this house, stop all that yakety-yak
Don′t make me nervous, holdin' a baseball bat
You keep on yappin′, talkin' 'bout this ′n that

Well you keep on yappin′, talkin' ′bout this 'n that
Got news for you baby, you′re an alley cat
Well it's hi-yo, hi-yo silver

Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver away, yeah... whoo
Honey hush

Turn out the water works baby, they don′t move me no more
Turn out the water works baby, they don't move me no more
When I leave this town, ain't comin′ back no more, no

So it′s hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver away, yea

Well it's hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver away, yea
I′m gone

Yeah

Turn out the water works baby
They don't move me no more
Honey hush
Whoo

Honey Hush

Venez dans cette maison, arrêtez de jacasser

Venez dans cette maison, arrêtez de jacasser
Ne me rendez pas nerveux, je tiens une batte de baseball
Vous continuez à japper, en parlant de ceci et cela

Vous continuez à japper, en parlant de ceci et cela
J'ai des nouvelles pour vous, ma puce, vous êtes un chat errant
Eh bien, c'est hi-yo, hi-yo, argent

Hi-yo, hi-yo, argent
Hi-yo, hi-yo, argent
Hi-yo, hi-yo, argent
Hi-yo, hi-yo, argent, oui... ouais
Chérie, calme-toi

Fermez le robinet, ma puce, ça ne m'émeut plus
Fermez le robinet, ma puce, ça ne m'émeut plus
Quand je quitterai cette ville, je ne reviendrai plus, non

Alors c'est hi-yo, hi-yo, argent
Hi-yo, hi-yo, argent
Hi-yo, hi-yo, argent
Hi-yo, hi-yo, argent
Hi-yo, hi-yo, argent, ouais

Eh bien, c'est hi-yo, hi-yo, argent
Hi-yo, hi-yo, argent
Hi-yo, hi-yo, argent
Hi-yo, hi-yo, argent
Hi-yo, hi-yo, argent, ouais
Je m'en vais

Ouais

Fermez le robinet, ma puce
Ça ne m'émeut plus
Chérie, calme-toi
Ouais