Lyrics and translation Foghat - Trouble Trouble - 2016 Remastered

Trouble Trouble - 2016 Remastered

My brain is cloudy and my eyes are sore,
I told myself I wouldn′t drink no more,
A bad hangover's something I can′t stand,
But here I am with a jug in my hand.
Whoo - whoo, trouble, trouble,
Worries on my mind,
Goin' down to the cellar,
Get some of that mellow wine.
I seem to ruin everything I touch,
People say it's cause I drink too much,
I tried to kick it but it ain′t no use,
Guess I′m a slave to that mellow juice.
Whoo - whoo, trouble, trouble,
Worries on my mind,
Goin' down to the cellar,
Get some of that mellow wine, yea.
My brain is cloudy and my eyes are sore,
I told myself I wouldn′t drink no more,
A bad hangover's something I can′t stand,
But here I am with a jug in my hand.
Whoo - whoo, trouble, trouble,
Worries on my mind,
Goin' down to the cellar,
Get some of that mellow wine.
Oh take it way

Trouble Trouble - 2016 Remastered

Ma tête est embrumée et mes yeux me brûlent,
Je me suis dit que je n'en boirais plus,
Une gueule de bois, c'est quelque chose que je ne supporte pas,
Mais me voilà avec une carafe dans la main.
Whoo - whoo, des ennuis, des ennuis,
Des soucis dans ma tête,
Je descends à la cave,
Pour chercher un peu de ce vin doux.
J'ai l'impression de tout gâcher,
Les gens disent que c'est parce que je bois trop,
J'ai essayé d'arrêter, mais ça ne sert à rien,
Je suppose que je suis esclave de ce jus doux.
Whoo - whoo, des ennuis, des ennuis,
Des soucis dans ma tête,
Je descends à la cave,
Pour chercher un peu de ce vin doux, ouais.
Ma tête est embrumée et mes yeux me brûlent,
Je me suis dit que je n'en boirais plus,
Une gueule de bois, c'est quelque chose que je ne supporte pas,
Mais me voilà avec une carafe dans la main.
Whoo - whoo, des ennuis, des ennuis,
Des soucis dans ma tête,
Je descends à la cave,
Pour chercher un peu de ce vin doux.
Oh, emmène-le.