Foghat - Wide Boy - 2016 Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Foghat - Wide Boy - 2016 Remastered




Wide Boy - 2016 Remastered
Wide Boy - 2016 Remastered
Dave Peverett - Riff Bros. Music - ASCAP
Dave Peverett - Riff Bros. Music - ASCAP
Baggy suit and flashy tie, blue of knuckle, red of eye,
Costume large et cravate flashy, bleu de poing, rouge d'œil,
He′s one of the boys, he's a wide boy.
Il est l'un des mecs, c'est un grand garçon.
He′d sell his mother for a quid, rumour has it that he did,
Il vendrait sa mère pour une livre, la rumeur dit qu'il l'a fait,
He's one of the boys, he's a wide boy.
Il est l'un des mecs, c'est un grand garçon.
He used to be his father′s pride, ′til he spent a year inside,
Il était autrefois la fierté de son père, jusqu'à ce qu'il passe un an en prison,
He's one of the boys, he′s a wide boy.
Il est l'un des mecs, c'est un grand garçon.
Six feet from shoulder to shoulder and five feet from the ground,
Six pieds d'épaule à épaule et cinq pieds du sol,
Iron fists, a head like a boulder - a friend like that is good to have around!
Poings de fer, une tête comme un rocher - un ami comme ça vaut le coup d'avoir!
At the club he's set to pounce, girls to chat and boys to bounce,
Au club, il est prêt à bondir, des filles à charmer et des mecs à faire rebondir,
He′s one of the boys, he's a wide boy.
Il est l'un des mecs, c'est un grand garçon.
Oy!
Eh oh!
{Erik - Solo}
{Erik - Solo}
Six feet from shoulder to shoulder and five feet from the ground,
Six pieds d'épaule à épaule et cinq pieds du sol,
Iron fists, a head like a boulder - a friend like that is good to have around!
Poings de fer, une tête comme un rocher - un ami comme ça vaut le coup d'avoir!
(Wide boy), wanna buy a stereo?
(Grand garçon), tu veux acheter un système stéréo?
(Wide boy), heard you got a truckload!
(Grand garçon), j'ai entendu dire que tu en avais une camionnée!
(Wide boy), need a color TV too.
(Grand garçon), tu as besoin d'une télé couleur aussi.
(Wide boy), I′m in a spot of trouble,
(Grand garçon), j'ai un petit problème,
I need assistance at the double,
J'ai besoin d'aide tout de suite,
(Wide boy), it's good to have a friend like you.
(Grand garçon), c'est bien d'avoir un ami comme toi.
Never rich and never poor, (never poor)
Jamais riche et jamais pauvre, (jamais pauvre)
Just a step outside the law, (outside the law)
Juste un pas en dehors de la loi, (en dehors de la loi)
He's one of the boys, he′s a wide boy,
Il est l'un des mecs, c'est un grand garçon,
He′s one of the boys, he's a wide boy,
Il est l'un des mecs, c'est un grand garçon,
He′s one of the boys, he's a wide boy.
Il est l'un des mecs, c'est un grand garçon.





Writer(s): David Peverett

Foghat - The Complete Bearsville Album Collection
Album
The Complete Bearsville Album Collection
date of release
15-04-2016

1 Trouble Trouble - 2016 Remastered
2 Highway (Killing Me) - 2016 Remastered
3 Leavin' Again (Again) - 2016 Remastered
4 Couldn't Make Her Stay - 2016 Remastered
5 I'll Be Standing By - 2016 Remastered
6 Drive Me Home - 2016 Remastered
7 Take Me to The River - 2016 Remastered
8 Maybelline - 2016 Remastered
9 Rock And Roll Outlaw - 2016 Remastered
10 Eight Days On The Road - 2016 Remastered
11 That'll Be The Day - 2016 Remastered
12 Home In My Hand (Live) - 2016 Remastered
13 Home In My Hand - 2016 Remastered
14 Drivin' Wheel - 2016 Remastered
15 Wild Cherry - 2016 Remastered
16 Hot Shot Love - 2016 Remastered
17 Take It or Leave It - 2016 Remastered
18 I Just Want to Make Love To You - 2016 Remastered
19 Road Fever - 2016 Remastered
20 What A Shame - 2016 Remastered
21 Don't Run Me Down - 2016 Remastered
22 Terraplane Blues - 2016 Remastered
23 Fool For The City (Live) - 2016 Remastered
24 Feel So Bad - 2016 Remastered
25 Shirley Jean - 2016 Remastered
26 Slow Ride - 2016 Remastered
27 Dreamer - 2016 Remastered
28 Night Shift - 2016 Remastered
29 Trouble In My Way - 2016 Remastered
30 Honey Hush - 2016 Remastered
31 Burnin' the Midnight Oil - 2016 Remastered
32 Step Outside - 2016 Remastered
33 She's Gone - 2016 Remastered
34 Helping Hand - 2016 Remastered
35 Long Way To Go - 2016 Remastered
36 Save Your Loving (For Me) - 2016 Remastered
37 Golden Arrow - 2016 Remastered
38 Blue Spruce Woman - 2016 Remastered
39 Hate To See You Go - 2016 Remastered
40 Sarah Lee - 2016 Remastered
41 A Hole to Hide In - 2016 Remastered
42 Fly By Night - 2016 Remastered
43 Fool for the City - 2016 Remastered
44 It's Too Late - 2016 Remastered
45 Fool's Hall of Fame - 2016 Remastered
46 Nothing I Won't Do - 2016 Remastered
47 My Babe - 2016 Remastered
48 Chateau Lafitte '59 Boogie (Single Version) - 2016 Remastered
49 Honey Hush (Live) - 2016 Remastered
50 Gotta Get to Know You (LP Version) - 2016 Remastered
51 Third Time Lucky (First Time I Was A Fool) - 2016 Remastered
52 Road Fever (Live) - 2016 Remastered
53 I Just Want To Make Love To You (Live) - 2016 Remastered
54 Slow Ride (Live) - 2016 Remastered
55 Weekend Driver - 2016 Remastered
56 Seven Day Weekend - 2016 Remastered
57 Love In Motion - 2016 Remastered
58 And I Do Just What I Want - 2016 Remastered
59 Love Rustler - 2016 Remastered
60 Dead End Street - 2016 Remastered
61 Boogie Motel - 2016 Remastered
62 Paradise Alley - 2016 Remastered
63 Jenny Don't Mind - 2016 Remastered
64 Baby, Can I Change Your Mind - 2016 Remastered
65 Be My Woman - 2016 Remastered
66 Silent Treatment - 2016 Remastered
67 Wide Boy - 2016 Remastered
68 Nervous Release - 2016 Remastered
69 Delayed Reaction - 2016 Remastered
70 Bustin' Up Or Bustin' Out - 2016 Remastered
71 Live Now - Pay Later - 2016 Remastered
72 It'll Be Me - 2016 Remastered
73 Choo Choo Ch'Boogie - 2016 Remastered
74 Love Zone - 2016 Remastered
75 Stranger In My Home Town - 2016 Remastered
76 Loose Ends - 2016 Remastered
77 No Hard Feelings - 2016 Remastered
78 Full Time Lover - 2016 Remastered
79 Slipped, Tripped, Fell In Love - 2016 Remastered
80 Linda Lou - 2016 Remastered
81 That's What Love Can Do - 2016 Remastered
82 Ain't Livin' Long Like This - 2016 Remastered
83 Let Me Get Close To You - 2016 Remastered
84 Somebody's Been Sleepin' In My Bed - 2016 Remastered
85 Second Childhood - 2016 Remastered
86 Sing About Love - 2016 Remastered
87 Take This Heart Of Mine - 2016 Remastered
88 Too Late the Hero - 2016 Remastered
89 Back For A Taste Of Your Love - 2016 Remastered
90 Comin' Down With Love - 2016 Remastered
91 Three Wheel Cadillac - 2016 Remastered
92 Zig-Zag Walk - 2016 Remastered
93 There Ain't No Man That Can't Be Taught - 2016 Remastered
94 Ride, Ride, Ride - 2016 Remastered
95 Down the Road Apiece - 2016 Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.