Lyrics and translation Foghat - Zig-Zag Walk

Zig-Zag Walk

Dave Peverett - Pevwrite Music - ASCAP

The way you walk ain′t walkin', it′s something mama don't allow.
Let your hips do the talkin', and pretend you don′t know how.
Ruby red, oh baby blue,
Heaven knows what I can for you,
When you′re out there, doin' the Zig-Zag Walk.

Stiletto heels in stockin′s, trace the seam up to the top.
And you're daring me to touch you, but I won′t know where to stop.
A little rude, that's what you say,
It must be hard to keep the wolves at bay,
When you′re out there, doin' the Zig-Zag Walk.

Zig-zag, well it's my kinda move,
Big drag if I can′t cut the groove,
No stone gonna be unturned,
When you′re walkin', walkin′ and a-talkin',
Baby, doin′ the Zig-Zag Walk.
Uh, doin' that walk.

The way we love ain′t lovin', don't do nothin′ for my heart.
Just a physical attraction, you′re the bulls-eye - I'm the dart.
At least I know the way you feel,
Don′t care nothing for a love that's real,
When you′re out there, doin' the Zig-Zag Walk.

Zig-zag, walk like Marilyn Monroe,
Zig-zag, talk like Brigitte Bardot,
No stone gonna be unturned,
When you′re out there, walkin' and a talkin',
Baby, doin′ the Zig-Zag Walk.

I said baby, doin′ the Zig-Zag Walk,
Doin' that walk...
Mmmm, fontastique!
Ooh la la la!
?
She′s doing that walk
The Zig-Zag Walk...

Зигзагообразная походка

Дэйв Певеретт - Pevwrite Music - ASCAP

Твоя походка — это не просто походка, мама такое не разрешает.
Пусть твои бедра говорят, делай вид, что ты не знаешь как.
Рубиново-красная, о, детка, небесно-голубая,
Бог знает, что я могу для тебя сделать,
Когда ты идёшь, выписывая зигзаги.

Шпильки в чулках, след по шву до самого верха.
Ты провоцируешь меня прикоснуться, но я не знаю, где остановиться.
Немного грубо, вот что ты говоришь,
Должно быть, трудно держать волков на расстоянии,
Когда ты идёшь, выписывая зигзаги.

Зигзаг, ну, это мой любимый ход,
Полный облом, если я не смогу поймать ритм,
Ни один камень не останется неперевёрнутым,
Когда ты идёшь, идёшь и говоришь,
Детка, выписывая зигзаги.
Эх, выписывая эти зигзаги.

То, как мы любим — это не любовь, ничего не делает для моего сердца.
Просто физическое влечение, ты — мишень, я — дротик.
По крайней мере, я знаю, что ты чувствуешь,
Тебе плевать на настоящую любовь,
Когда ты идёшь, выписывая зигзаги.

Зигзаг, походка как у Мэрилин Монро,
Зигзаг, говоришь как Брижит Бардо,
Ни один камень не останется неперевёрнутым,
Когда ты идёшь, идёшь и говоришь,
Детка, выписывая зигзаги.

Я говорю, детка, выписывая зигзаги,
Выписывая эти зигзаги...
Ммм, фантастик!
О-ля-ля!
?
Она выписывает эти зигзаги.
Зигзагообразная походка...