Lyrics and translation Foi feat. Shin Sakiura - Swim in your eyes (Prod.Shin Sakiura)

Swim in your eyes (Prod.Shin Sakiura)

小さなアクアリウムの中
迷い込んだ人魚みたい
あなたに会えないこんな日は
星をひとつ盗みとっても神様は見逃してくれる

唇に引っ掛けた
言葉はゆらゆら
Baby, I can't stop thinking about you

'Cause I wanna swim swim in your eyes 近づく
恋の渦に飛び込んだら
瞳の中を泳ぎたい
'Cause I wanna swim swim in your eyes 落ちてく
ほんの一瞬で気づいたの
あなたの目の奥は海がある

初めて海岸の向こう側
歩き出した人形みたい
波打つ鼓動胸の真ん中
星を一つ嵌め込んでくれたのはあなたなんです

贅沢な夢を見る
覚めればちぐはぐ
Baby, I can't wait to tell you

'Cause I wanna swim swim in your eyes 今すぐ
恋の便りが届いたら
二人で秘密のランデブー
｢知りたいのはあなただけです｣
1度耳元で言えたなら
広い海にはもう戻れない

溶けて泡になりそうな
雨も乾く夏は
瞳の中を泳ぎたい

'Cause I wanna swim swim in your eyes 近づく
恋の渦に飛び込んだら
瞳の中を泳ぎたい
'Cause I wanna swim swim in your eyes 落ちてく
ほんの一瞬で気づいたの
あなたの目の奥は海がある

Nager dans tes yeux (Prod.Shin Sakiura)

Comme une sirène perdue dans un petit aquarium
Je me sens ainsi quand je ne te vois pas
Même si je volais une étoile ce soir
Dieu ne me punirait pas

Les mots que je prononce
Flottent sur mes lèvres
Baby, je ne peux pas arrêter de penser à toi

'Cause I wanna swim swim in your eyes Approche-toi
Quand je plonge dans le tourbillon de l'amour
Je veux nager dans tes yeux
'Cause I wanna swim swim in your eyes Je tombe
En un instant, j'ai réalisé
Qu'il y a une mer au fond de tes yeux

Comme une poupée qui marche
Pour la première fois au-delà du rivage
Au milieu de mon cœur, mon pouls bat comme les vagues
C'est toi qui m'as offert une étoile

Je fais des rêves extravagants
En me réveillant, je me sens mal à l'aise
Baby, j'ai hâte de te le dire

'Cause I wanna swim swim in your eyes Tout de suite
Quand j'aurai des nouvelles d'amour
Un rendez-vous secret pour nous deux
“Je veux juste te connaître”
Si je pouvais te le dire une fois à l'oreille
Je ne pourrai plus jamais retourner à la vaste mer

Même la pluie d'été
Qui pourrait fondre en bulles
Je veux nager dans tes yeux

'Cause I wanna swim swim in your eyes Approche-toi
Quand je plonge dans le tourbillon de l'amour
Je veux nager dans tes yeux
'Cause I wanna swim swim in your eyes Je tombe
En un instant, j'ai réalisé
Qu'il y a une mer au fond de tes yeux