no hay tiempo - Foking translation in French

no hay tiempo

No soy el mismo desde hace ya un tiempo
Hoy prefiero andar más lento
Mi música nunca fue la del momento
Pero inspiro y estoy contento
Ahora susurran yo a ese lo conozco
Juran conocerme solo por mi rostro
No me conocen, yo tampoco
No es por amor que tengo el corazón roto
Y la vida es muy difícil, tú no sabe lo que puede surgir
Y las cosas que más te marcan son la que más suelen doler
Si tú supieras que a la noche no puedo dormir
Ya sé cuanto tiempo se me fue, no sé cuanto me queda
No hay tiempo para nada
Mil vuelos sin escala
Y vos no estás ahí por qué lo vieras cuanto daba
No hay tiempo para nada
Mil vuelos sin escala
Y vos no estás ahí por qué lo vieras cuanto daba
Yo sé que puedo, pero esto va a doler
Y que la muerte no me encuentre hablándole
No es que no recuerdo, me hago el que me lo olvide
O no sé el miedo se me va cantándole
No soy el mismo desde hace ya un tiempo
Hoy prefiero andar más lento
Mi música nunca fue la del momento
Pero inspiro y estoy contento
Ahora susurran yo a ese lo conozco
Juran conocerme solo por mi rostro
No me conocen, yo tampoco
No es por amor que tengo el corazón roto
Y la vida es muy difícil, tú no sabe lo que puede surgir
Y las cosas que más te marcan son la que más suelen doler
Si tú supieras que a la noche no puedo dormir
Ya sé cuanto tiempo se me fue no sé cuanto me queda
No hay tiempo para nada
Mil vuelos sin escala
Y vos no estás ahí por qué lo vieras cuanto daba
No hay tiempo para nada
Mil vuelos sin escala
Y vos no estás ahí por qué lo vieras cuanto daba

il n'y a pas de temps

Je ne suis plus le même depuis un moment
Aujourd'hui, je préfère aller plus lentement
Ma musique n'a jamais été celle du moment
Mais j'inspire et je suis content
Maintenant, ils chuchotent : "Je connais ce type"
Ils jurent me connaître juste par mon visage
Ils ne me connaissent pas, je ne me connais pas non plus
Ce n'est pas par amour que j'ai le cœur brisé
Et la vie est très difficile, tu ne sais pas ce qui peut arriver
Et les choses qui te marquent le plus sont celles qui font le plus mal
Si tu savais que je ne peux pas dormir la nuit
Je sais combien de temps j'ai perdu, je ne sais pas combien il me reste
Il n'y a pas de temps pour rien
Mille vols sans escale
Et tu n'es pas là pour voir combien j'ai donné
Il n'y a pas de temps pour rien
Mille vols sans escale
Et tu n'es pas là pour voir combien j'ai donné
Je sais que je peux, mais ça va faire mal
Et que la mort ne me trouve pas en train de lui parler
Ce n'est pas que je ne me souviens pas, je fais comme si j'oubliais
Ou je ne sais pas, la peur disparaît en chantant
Je ne suis plus le même depuis un moment
Aujourd'hui, je préfère aller plus lentement
Ma musique n'a jamais été celle du moment
Mais j'inspire et je suis content
Maintenant, ils chuchotent : "Je connais ce type"
Ils jurent me connaître juste par mon visage
Ils ne me connaissent pas, je ne me connais pas non plus
Ce n'est pas par amour que j'ai le cœur brisé
Et la vie est très difficile, tu ne sais pas ce qui peut arriver
Et les choses qui te marquent le plus sont celles qui font le plus mal
Si tu savais que je ne peux pas dormir la nuit
Je sais combien de temps j'ai perdu, je ne sais pas combien il me reste
Il n'y a pas de temps pour rien
Mille vols sans escale
Et tu n'es pas là pour voir combien j'ai donné
Il n'y a pas de temps pour rien
Mille vols sans escale
Et tu n'es pas là pour voir combien j'ai donné