Lyrics and translation Fokofpolisiekar - Bel Vir Middelvinger

Bel Vir Middelvinger

Bel vir Middelvinger

Ons kan halfies gaan
Langs Tafelberg af ry
Terwyl die son sak
Doen dit nou
En ons kan kyk wat gebeur
Sal in elk geval
Die geld wat ek het spandeer

′N Doodloop aand
Van 'n doodloop maand
Van ′n baie onbesonderse jaar
My duiwels sal selfsugtig
By my waak
'N Vliegtuig verlaat Kaapstad Internasionaal

Los dit vir later
'N Plan B
Jy weet hoe dit werk
Enige oomblik kan een van ons vrek
Wat jy begin het moet klaar
Iemand word altyd in die steek gelaat

Dit raak erger voor dit gesond kan raak
Dis jy
Jy het hulle hier ingelaat
My duiwels sal nou snoesig
By my slaap
Ek le oop oe
Doodstil en wag
Vir ′n kans om te ontsnap
Om werklik gered te word
Moet jy eers op die rand staan

Ek is nie ′n welsyn saak nie
Dit mag dalk so lyk
Hoe konstruktief is negatiwiteit
Wat het ek bereik?
My toekoms ruineer
Om my hedendaag te preserveer

Appelez le doigt d'honneur

Appelez le doigt d'honneur

On peut y aller à moitié
Rouler le long de la montagne de la Table
Alors que le soleil se couche
Fais-le maintenant
Et on peut voir ce qui se passe
De toute façon
L'argent que j'ai dépensé

Une soirée sans issue
D'un mois sans issue
D'une année très ordinaire
Mes démons seront égoïstes
Ils veilleront sur moi
Un avion quitte l'aéroport international du Cap

Laisse ça pour plus tard
Un plan B
Tu sais comment ça marche
À tout moment, l'un de nous peut crever
Ce que tu as commencé doit être terminé
Quelqu'un est toujours laissé tomber

Ça empire avant que ça ne puisse aller mieux
C'est toi
Tu les as laissés entrer ici
Mes démons seront maintenant à l'aise
Ils dormiront près de moi
J'ai les yeux ouverts
Mort et silencieux, j'attends
Une chance de m'échapper
D'être vraiment sauvé
Tu dois d'abord être au bord du précipice

Je ne suis pas un cas social
Ça peut peut-être ressembler à ça
À quel point la négativité est-elle constructive
Qu'est-ce que j'ai accompli ?
Ruiner mon avenir
Pour préserver mon présent