Lyrics and translation Fokofpolisiekar - Ek Is Cool (Ons Is Fukt-Up)

Ek Is Cool (Ons Is Fukt-Up)

As ons skip aankom
Dan brand ons dit af
Ek sal dan bly lê en slaap
Die hele ongoddelike dag
Ek hoop jy dink nog ek is cool
Ek het sleg gevoel
Toe vergeet ek daarvan
Jy lyk goed
Ek was verlore
Nou′s ek deurmekaar
Jy lyk nog steeds goed
Ek hoop jy dink nog ek is cool
Want ek voel lekker fukt-up
Weer vasgevang in die voorstede
Ry elke dag verby waar die tiekiebokse was
Ons was lekker fukt-up
Ons was hart
Ons was roes
Ons was herfsblare
Ons was lippe
Ons was blomme
Ons was gloei
Ons was aande na home cell
Ons was kick flip by die trappe af na koffiekroeg
Ons was punk-rock by Danie Uys Park
Nou net 'n knik in die supermark
Groet
Ek wil dit nie erken nie
Het niks om vir jou te sê nie, maar
Ek hoop jy dink nog ek is cool
Stap verby waar jou pa homself geskiet het
By die motorhuis waar sy haar kinders vergas het
Ons is lekker fokn fukt
In die voorstede
Herleef deur ons kinders daar
In die voorstede
Ons is lekker fukt-up

Je suis cool (On est foutus)

Quand notre navire arrive
On le brûle
Je vais rester couché et dormir
Toute la journée impie
J'espère que tu penses encore que je suis cool
Je me suis senti mal
Puis j'ai oublié
Tu as l'air bien
J'étais perdu
Maintenant je suis confus
Tu as toujours l'air bien
J'espère que tu penses encore que je suis cool
Parce que je me sens bien foutu
Encore une fois pris au piège dans la banlieue
Je passe chaque jour devant l'endroit où étaient les tiekiebokse
On était bien foutus
On était cœur
On était rouille
On était feuilles d'automne
On était lèvres
On était fleurs
On était brillant
On était soirées après la cellule familiale
On était kick flip dans les escaliers jusqu'au café
On était punk rock au parc Danie Uys
Maintenant juste un clin d'œil au supermarché
Salut
Je ne veux pas l'admettre
Je n'ai rien à te dire, mais
J'espère que tu penses encore que je suis cool
Je marche devant l'endroit où ton père s'est tiré une balle
Dans le garage où elle a empoisonné ses enfants
On est bien foutus
Dans la banlieue
On revit à travers nos enfants là-bas
Dans la banlieue
On est bien foutus